minecraft.wiki-mirror/wiki_backup/subtitle.txt

{{About|captions for game sounds|the pulsing yellow text on the title screen|Splash}}
{{exclusive|java}}

[[File:Subtitles.png|thumb|right|Subtitles, as they appear in-game.]]
'''Subtitles''' (also known as '''captions''') display text for sounds in-game. This feature is mainly intended for players who have hearing impairments, are deaf, or play with sounds off. They can also be used for hearing quieter sounds, locating sounds, or identifying sounds a player doesn't recognize.

== Usage ==

When subtitles are turned on, a black box appears in the bottom right corner, which lists sounds in the world that are nearby to the player. If the sounds are offscreen, "<" or ">" point in the direction the sound is coming from. As the sound fades away, the text also fades, becoming less white.

All sounds (whether environmental, from entities, block updates, or other sources) have their own individualized subtitles. For entities, the entity is displayed followed by a specific verb, e.g. "Rabbit squeaks" or "Villager mumbles". However, the object is not specified for removing or placing blocks and the sound of footsteps.

Subtitles can be enabled in the "Music & Sounds" or "Accessibility Settings" sections of the [[options]] menu.

== Subtitles ==

Below are available subtitles.

=== Blocks ===
{| class="wikitable collapsible"
! Block
! Data value
! Subtitle
|-
| rowspan=5 | {{EnvLink|Blocks|All blocks}}
| <code>subtitles.block.generic.break</code>
| Block broken
|-
| <code>subtitles.block.generic.fall</code>
| Something falls on a block
|-
| <code>subtitles.block.generic.footsteps</code>
| Footsteps
|-
| <code>subtitles.block.generic.hit</code>
| Block breaking
|-
| <code>subtitles.block.generic.place</code>
| Block placed
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Anvil}}
| <code>subtitles.block.anvil.destroy</code>
| Anvil destroyed
|-
| <code>subtitles.block.anvil.land</code>
| Anvil landed
|-
| <code>subtitles.block.anvil.use</code>
| Anvil used
|-
| rowspan=2|{{BlockLink|Block of Amethyst}}
| <code>subtitles.block.amethyst_block.chime</code>
| Amethyst chimes
|-
| <code>subtitles.block.amethyst_block.resonate</code>
| Amethyst resonates
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Barrel}}
| <code>subtitles.block.barrel.close</code>
| Barrel closes
|-
| <code>subtitles.block.barrel.open</code>
| Barrel opens
|-
| rowspan=4 | {{BlockLink|Beacon}}
| <code>subtitles.block.beacon.activate</code>
| Beacon activates
|-
| <code>subtitles.block.beacon.ambient</code>
| Beacon hums
|-
| <code>subtitles.block.beacon.deactivate</code>
| Beacon deactivates
|-
| <code>subtitles.block.beacon.power_select</code>
| Beacon power selected
|-
| rowspan=5 | {{BlockLink|id=beehives|Beehive}}
| <code>subtitles.block.beehive.enter</code>
| Bee enters hive
|-
| <code>subtitles.block.beehive.exit</code>
| Bee leaves hive
|-
| <code>subtitles.block.beehive.drip</code>
| Honey drips
|-
| <code>subtitles.block.beehive.work</code>
| Bees work
|-
| <code>subtitles.block.beehive.shear</code>
| Shears scrape
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Bell}}
| <code>subtitles.block.bell.use</code>
| Bell rings
|-
| <code>subtitles.block.bell.resonate</code>
| Bell resonates
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Big Dripleaf}}
| <code>subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down</code>
| Dripleaf tilts down
|-
| <code>subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up</code>
| Dripleaf tilts up
|-
| {{BlockLink|Blast Furnace}}
| <code>subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle</code>
| Blast Furnace crackles
|-
| {{BlockLink|Brewing Stand}}
| <code>subtitles.block.brewing_stand.brew</code>
| Brewing Stand bubbles
|-
| rowspan=5 | {{BlockLink|Bubble Column}}
| <code>subtitles.block.bubble_column.bubble_pop</code>
| Bubbles pop
|-
| <code>subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient</code>
| Bubbles flow
|-
| <code>subtitles.block.bubble_column.upwards_inside</code>
| Bubbles woosh
|-
| <code>subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient</code>
| Bubbles whirl
|-
| <code>subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside</code>
| Bubbles zoom
|-
| {{BlockLink|Buttons|link=Button}}
| <code>subtitles.block.button.click</code>
| Button clicks
|-
| {{BlockLink|Cake}}
| <code>subtitles.block.cake.add_candle</code>
| Cake squishes
|-
| {{BlockLink|Campfire}}
| <code>subtitles.block.campfire.crackle</code>
| Campfire crackles
|-
| rowspan=2|{{BlockLink|Candle}}
| <code>subtitles.block.candle.crackle</code>
| Candle crackles
|-
| <code>subtitles.block.candle.extinguish</code>
| Candle extinguishes
|-
| {{BlockLink|Cartography Table}}
| <code>subtitles.ui.cartography_table.take_result</code>
| Map drawn
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Chest}}
| <code>subtitles.block.chest.close</code>
| Chest closes
|-
| <code>subtitles.block.chest.locked</code>
| Chest locked
|-
| <code>subtitles.block.chest.open</code>
| Chest opens
|-
| rowspan=4 | {{BlockLink|Chiseled Bookshelf}}
| <code>subtitles.chiseled_bookshelf.insert</code>
| Book placed
|-
| <code>subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted</code>
| Enchanted Book placed
|-
| <code>subtitles.chiseled_bookshelf.take</code>
| Book taken
|-
| <code>subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted</code>
| Enchanted Book taken
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Chorus Flower}}
| <code>subtitles.block.chorus_flower.death</code>
| Chorus Flower withers
|-
| <code>subtitles.block.chorus_flower.grow</code>
| Chorus Flower grows
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Composter}}
| <code>subtitles.block.composter.empty</code>
| Composter emptied
|-
| <code>subtitles.block.composter.fill</code>
| Composter filled
|-
| <code>subtitles.block.composter.ready</code>
| Composter composts
|-
| rowspan=4 | {{BlockLink|Conduit}}
| <code>subtitles.block.conduit.activate</code>
| Conduit activates
|-
| <code>subtitles.block.conduit.ambient</code>
| Conduit pulses
|-
| <code>subtitles.block.conduit.attack.target</code>
| Conduit attacks
|-
| <code>subtitles.block.conduit.deactivate</code>
| Conduit deactivates
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Copper Bulb}}
| <code>subtitles.block.copper_bulb.turn_off</code>
| Copper Bulb turns off
|-
| <code>subtitles.block.copper_bulb.turn_on</code>
| Copper Bulb turns on
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Copper Trapdoor}}
| <code>subtitles.block.copper_trapdoor.close</code>
| Trapdoor closes
|-
| <code>subtitles.block.copper_trapdoor.open</code>
| Trapdoor opens
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Crafter}}
| <code>subtitles.block.crafter.craft</code>
| Crafter crafts
|-
| <code>subtitles.block.crafter.fail</code>
| Crafter fails crafting
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Creaking Heart}}
| <code>subtitles.block.creaking_heart.hurt</code>
| Creaking Heart screams
|-
| <code>subtitles.block.creaking_heart.idle</code>
| Eerie noise
|-
| <code>subtitles.block.creaking_heart.spawn</code>
| Creaking Heart awakens
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Decorated Pot}}
| <code>subtitles.block.decorated_pot.shatter</code>
| Pot shatters<wbr><ref>{{Bug|MC-265751||Decorated pot subtitles are inconsistent}}</ref><br>Decorated Pot shatters
|-
| <code>subtitles.block.decorated_pot.insert</code>
| Decorated Pot fills
|-
| <code>subtitles.block.decorated_pot.insert_fail</code>
| Decorated Pot wobbles
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Dispenser}}
| <code>subtitles.block.dispenser.dispense</code>
| Dispensed item
|-
| <code>subtitles.block.dispenser.fail</code>
| Dispenser failed
|-
| {{BlockLink|Doors}}
| <code>subtitles.block.door.toggle</code>
| Door creaks
|-
| {{BlockLink|Enchanting Table}}
| <code>subtitles.block.enchantment_table.use</code>
| Enchanting Table used
|-
| {{BlockLink|End Portal}}
| <code>subtitles.block.end_portal.spawn</code>
| End Portal opens
|-
| {{BlockLink|End Portal Frame}}
| <code>subtitles.block.end_portal_frame.fill</code>
| Eye of Ender attaches
|-
| rowspan=3|{{BlockLink|Eyeblossom}}
| <code>subtitles.block.eyeblossom.close</code>
| Eyeblossom closes
|-
| <code>subtitles.block.eyeblossom.idle</code>
| Eyeblossom whispers
|-
| <code>subtitles.block.eyeblossom.open</code>
| Eyeblossom opens
|-
| {{BlockLink|Fence Gates|id=oak fence gate}}
| <code>subtitles.block.fence_gate.toggle</code>
| Fence Gate creaks
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Fire}}
| <code>subtitles.block.fire.ambient</code>
| Fire crackles
|-
| <code>subtitles.block.fire.extinguish</code>
| Fire extinguished
|-
| {{BlockLink|Frogspawn}}
| <code>subtitles.block.frogspawn.hatch</code>
| Tadpole hatches
|-
| {{BlockLink|Furnace}}
| <code>subtitles.block.furnace.fire_crackle</code>
| Furnace crackles
|-
| {{BlockLink|Honey Block}}
| <code>subtitles.block.honey_block.slide</code>
| Sliding down a honey block
|-
| {{BlockLink|Grindstone}}
| <code>subtitles.block.grindstone.use</code>
| Grindstone used
|-
| {{BlockSprite|Cave Vines}} [[Plant|Growing Plant]]
|<code>subtitles.block.growing_plant.crop</code>
| Plant cropped
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Iron Trapdoor}}
| <code>subtitles.block.iron_trapdoor.close</code>
| Trapdoor closes
|-
| <code>subtitles.block.iron_trapdoor.open</code>
| Trapdoor opens
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Lava}}
| <code>subtitles.block.lava.ambient</code>
| Lava pops
|-
| <code>subtitles.block.lava.extinguish</code>
| Lava hisses
|-
| {{BlockLink|Lever}}
| <code>subtitles.block.lever.click</code>
| Lever clicks
|-
| {{BlockLink|Loom}}
| <code>subtitles.ui.loom.take_result</code>
| Loom used
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Nether Portal}}
| <code>subtitles.block.portal.ambient</code>
| Portal whooshes
|-
| <code>subtitles.block.portal.trigger</code>
| Portal noise intensifies
|-
| {{BlockLink|Note Block}}
| <code>subtitles.block.note_block.note</code>
| Note Block plays
|-
| {{BlockLink|Pale Hanging Moss}}
| <code>subtitles.block.pale_hanging_moss.idle</code>
| Eerie noise
|-
| {{BlockLink|Piston}}
| <code>subtitles.block.piston.move</code>
| Piston moves
|-
| rowspan=4 | {{BlockLink|Pointed Dripstone}}
| <code>subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava</code>
| Lava drips
|-
| <code>subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron</code>
| Lava drips into Cauldron
|-
| <code>subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water</code>
| Water drips
|-
| <code>subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron</code>
| Water drips into Cauldron
|-
| {{BlockLink|Pressure Plates}}
| <code>subtitles.block.pressure_plate.click</code>
| Pressure Plate clicks
|-
| {{BlockLink|Pumpkin}}
| <code>subtitles.block.pumpkin.carve</code>
| Shears carve
|-
| {{BlockLink|Redstone Comparator}}
| <code>subtitles.block.comparator.click</code>
| Comparator clicks
|-
| {{BlockLink|Redstone Torch}}
| <code>subtitles.block.redstone_torch.burnout</code>
| Torch fizzes
|-
| rowspan=4 | {{BlockLink|Respawn Anchor}}
| <code>subtitles.block.respawn_anchor.ambient</code>
| Respawn Anchor whooshes
|-
| <code>subtitles.block.respawn_anchor.charge</code>
| Respawn Anchor is charged
|-
| <code>subtitles.block.respawn_anchor.deplete</code>
| Respawn Anchor depletes
|-
| <code>subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn</code>
| Respawn Anchor sets spawn
|-
| {{BlockLink|Sculk Catalyst}}
| <code>subtitles.block.sculk_catalyst.bloom</code>
| Sculk Catalyst blooms
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Sculk Sensor}}
| <code>subtitles.block.sculk_sensor.clicking</code>
| Sculk Sensor clicks
|-
| <code>subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop</code>
| Sculk Sensor stops clicking
|-
| {{BlockLink|Sculk Shrieker}}
| <code>subtitles.block.sculk_shrieker.shriek</code>
| Sculk Shrieker shrieks
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Shulker Box}}
| <code>subtitles.block.shulker_box.close</code>
| Shulker closes
|-
| <code>subtitles.block.shulker_box.open</code>
| Shulker opens
|-
| rowspan=2 | {{BlockLink|Sign|id=oak sign}}
| <code>subtitles.block.sign.waxed_interact_fail</code>
| rowspan = 2 | Sign wobbles
|-
| <code>subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail</code>
|-
| {{BlockLink|Smithing Table}}
| <code>subtitles.block.smithing_table.use</code>
| Smithing Table used
|-
| {{BlockLink|Smoker}}
| <code>subtitles.block.smoker.smoke</code>
| Smoker smokes
|-
| rowspan=2|{{BlockLink|Sniffer Egg}}
| <code>subtitles.block.sniffer_egg.crack</code>
| Sniffer Egg cracks
|-
| <code>subtitles.block.sniffer_egg.hatch</code>
| Sniffer Egg hatches
|-
| {{BlockLink|Stonecutter}}
| <code>subtitles.ui.stonecutter.take_result</code>
| Stonecutter used
|-
| rowspan=2|{{BlockLink|Sponge}}
| <code>subtitles.block.sponge.absorb</code>
| Sponge sucks
|-
| <code>subtitles.block.wet_sponge.dries</code>
| Sponge dries
|-
| {{BlockLink|Sweet Berry Bush}}
| <code>subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries</code>
| Berries pop
|-
| rowspan=11 | {{BlockLink|Trial Spawner}}
| <code>subtitles.block.trial_spawner.about_to_spawn_item</code>
| Ominous item prepares
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.ambient</code>
| Trial Spawner crackles
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous</code>
| Ominous crackling
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate</code>
| Omen engulfs Trial Spawner
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.close_shutter</code>
| Trial Spawner closes
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.detect_player</code>
| Trial Spawner charges up
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.eject_item</code>
| Trial Spawner ejects items
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.open_shutter</code>
| Trial Spawner opens
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.spawn_item</code>
| Ominous item drops
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.spawn_item_begin</code>
| Ominous item appears
|-
| <code>subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob</code>
| Trial Spawner spawns a mob
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Tripwire}}
| <code>subtitles.block.tripwire.attach</code>
| Tripwire attaches
|-
| <code>subtitles.block.tripwire.click</code>
| Tripwire clicks
|-
| <code>subtitles.block.tripwire.detach</code>
| Tripwire detaches
|-
| rowspan=3 | {{BlockLink|Turtle Egg}}
| <code>subtitles.entity.turtle.egg_hatch</code>
| Turtle Egg hatches
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.egg_crack</code>
| Turtle Egg cracks
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.egg_break</code>
| Turtle Egg breaks
|- 
| rowspan=9 | {{BlockLink|Vault}}
| <code>subtitles.block.vault.activate</code>
| Vault ignites
|-
| <code>subtitles.block.vault.ambient</code>
| Vault crackles
|-
| <code>subtitles.block.vault.close_shutter</code>
| Vault closes
|-
| <code>subtitles.block.vault.deactivate</code>
| Vault extinguishes
|-
| <code>subtitles.block.vault.eject_item</code>
| Vault ejects item
|-
| <code>subtitles.block.vault.insert_item</code>
| Vault unlocks
|-
| <code>subtitles.block.vault.insert_item_fail</code>
| Vault rejects item
|-
| <code>subtitles.block.vault.open_shutter</code>
| Vault opens
|-
| <code>subtitles.block.vault.reject_rewarded_player</code>
| Vault rejects player
|-
| {{BlockLink|Water}}
| <code>subtitles.block.water.ambient</code>
| Water flows
|-
| {{BlockLink|link=Trapdoor|Wooden Trapdoors|id=oak trapdoor}}
| <code>subtitles.block.trapdoor.toggle</code>
| Trapdoor creaks
|}

=== Mobs ===
{| class="wikitable collapsible"
! Mob
! Data value
! Subtitle
|-
| rowspan=11 | [[Mob|All mobs]]
| <code>subtitles.entity.generic.big_fall</code>
| Something fell
|-
| <code>subtitles.entity.generic.burn</code>
| Burning
|-
| <code>subtitles.entity.generic.death</code>
| Dying
|-
| <code>subtitles.entity.generic.drink</code>
| Sipping
|-
| <code>subtitles.entity.generic.eat</code>
| Eating
|-
| <code>subtitles.entity.generic.explode</code>
| Explosion
|-
| <code>subtitles.entity.generic.extinguish_fire</code>
| Fire extinguishes
|-
| <code>subtitles.entity.generic.hurt</code>
| Something hurts
|-
| <code>subtitles.entity.generic.small_fall</code>
| Something trips
|-
| <code>subtitles.entity.generic.splash</code>
| Splashing
|-
| <code>subtitles.entity.generic.swim</code>
| Swimming
|-
| rowspan=13 | {{EntityLink|Player}}
| <code>subtitles.entity.player.attack.crit</code>
| Critical attack
|-
| <code>subtitles.entity.player.attack.knockback</code>
| Knockback attack
|-
| <code>subtitles.entity.player.attack.strong</code>
| Strong attack
|-
| <code>subtitles.entity.player.attack.sweep</code>
| Sweeping attack
|-
| <code>subtitles.entity.player.attack.weak</code>
| Weak attack
|-
| <code>subtitles.entity.player.burp</code>
| Burp
|-
| <code>subtitles.entity.player.death</code>
| Player dies
|-
| <code>subtitles.entity.player.freeze_hurt</code>
| Player freezes
|-
| <code>subtitles.entity.player.hurt</code>
| Player hurts
|-
| <code>subtitles.entity.player.hurt_drown</code>
| Player drowning
|-
| <code>subtitles.entity.player.hurt_on_fire</code>
| Player burns
|-
| <code>subtitles.entity.player.levelup</code>
| Player dings
|-
| <code>subtitles.entity.player.teleport</code>
| Player teleports
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Allay}}
| <code>subtitles.entity.allay.ambient_with_item</code>
| Allay seeks
|-
| <code>subtitles.entity.allay.ambient_without_item</code>
| Allay yearns
|-
| <code>subtitles.entity.allay.death</code>
| Allay dies
|-
| <code>subtitles.entity.allay.hurt</code>
| Allay hurts
|-
| <code>subtitles.entity.allay.item_given</code>
| Allay chortles
|-
| <code>subtitles.entity.allay.item_taken</code>
| Allay allays
|-
| <code>subtitles.entity.allay.item_thrown</code>
| Allay tosses
|-
| rowspan=12 | {{EntityLink|Armadillo}}
| <code>subtitles.entity.armadillo.ambient</code>
| Armadillo grunts
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.brush</code>
| Scute is brushed off
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.death</code>
| Armadillo dies
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.eat</code>
| Armadillo eats
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.hurt</code>
| Armadillo hurts
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.land</code>
| Armadillo lands
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.peek</code>
| Armadillo peeks
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.roll</code>
| Armadillo rolls up
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.scute_drop</code>
| Armadillo sheds scute
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.hurt_reduced</code>
| Armadillo shields itself
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.unroll_finish</code>
| Armadillo unrolls
|-
| <code>subtitles.entity.armadillo.unroll_start</code>
| Armadillo peeks
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Axolotl}}
| <code>subtitles.entity.axolotl.attack</code>
| Axolotl attacks
|-
| <code>subtitles.entity.axolotl.death</code>
| Axolotl dies
|-
| <code>subtitles.entity.axolotl.hurt</code>
| Axolotl hurts
|-
| <code>subtitles.entity.axolotl.idle_air</code>
| Axolotl chirps
|-
| <code>subtitles.entity.axolotl.idle_water</code>
| Axolotl chirps
|-
| <code>subtitles.entity.axolotl.splash</code>
| Axolotl splashes
|-
| <code>subtitles.entity.axolotl.swim</code>
| Axolotl swims
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Bat}}
| <code>subtitles.entity.bat.ambient</code>
| Bat screeches
|-
| <code>subtitles.entity.bat.death</code>
| Bat dies
|-
| <code>subtitles.entity.bat.hurt</code>
| Bat hurts
|-
| <code>subtitles.entity.bat.takeoff</code>
| Bat takes off
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Bee}}
| <code>subtitles.entity.bee.death</code>
| Bee dies
|-
| <code>subtitles.entity.bee.hurt</code>
| Bee hurts
|-
| <code>subtitles.entity.bee.loop</code>
| Bee buzzes<ref>{{bug|MC-245030||"Bee buzzes" subtitle appears only when a bee buzzes for the first time}}</ref>
|-
| <code>subtitles.entity.bee.loop_aggressive</code>
| Bee buzzes angrily
|-
| <code>subtitles.entity.bee.pollinate</code>
| Bee buzzes happily
|-
| <code>subtitles.entity.bee.sting</code>
| Bee stings
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Blaze}}
| <code>subtitles.entity.blaze.ambient</code>
| Blaze breathes
|-
| <code>subtitles.entity.blaze.burn</code>
| Blaze crackles
|-
| <code>subtitles.entity.blaze.death</code>
| Blaze dies
|-
| <code>subtitles.entity.blaze.hurt</code>
| Blaze hurts
|-
| <code>subtitles.entity.blaze.shoot</code>
| Blaze shoots
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Bogged}}
| <code>subtitles.entity.bogged.ambient</code>
| Bogged rattles
|-
| <code>subtitles.entity.bogged.death</code>
| Bogged dies
|-
| <code>subtitles.entity.bogged.hurt</code>
| Bogged hurts
|-
| rowspan=13 | {{EntityLink|Breeze}}
| <code>subtitles.entity.breeze.charge</code>
| Breeze charges
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.death</code>
| Breeze dies
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.deflect</code>
| Breeze deflects
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.hurt</code>
| Breeze hurts
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.idle_air</code>
| Breeze flies
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.idle_ground</code>
| Breeze whirs
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.inhale</code>
| Breeze inhales
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.jump</code>
| Breeze jumps
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.land</code>
| Breeze lands
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.shoot</code>
| Breeze shoots
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.slide</code>
| Breeze slides
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.whirl</code>
| Breeze whirls
|-
| <code>subtitles.entity.breeze.wind_burst</code>
| Wind Charge bursts
|-
| rowspan=9 | {{EntityLink|Camel}}
| <code>subtitles.entity.camel.ambient</code>
| Camel grunts
|-
| <code>subtitles.entity.camel.dash</code>
| Camel yeets
|-
| <code>subtitles.entity.camel.dash_ready</code>
| Camel recovers
|-
| <code>subtitles.entity.camel.death</code>
| Camel dies
|-
| <code>subtitles.entity.camel.eat</code>
| Camel eats
|-
| <code>subtitles.entity.camel.hurt</code>
| Camel hurts
|-
| <code>subtitles.entity.camel.saddle</code>
| Saddle equips
|-
| <code>subtitles.entity.camel.sit</code>
| Camel sits down
|-
| <code>subtitles.entity.camel.stand</code>
| Camel stands up
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Cat}}
| <code>subtitles.entity.cat.ambient</code>
| Cat meows
|-
| <code>subtitles.entity.cat.beg_for_food</code>
| Cat begs
|-
| <code>subtitles.entity.cat.death</code>
| Cat dies
|-
| <code>subtitles.entity.cat.eat</code>
| Cat eats
|-
| <code>subtitles.entity.cat.hiss</code>
| Cat hisses
|-
| <code>subtitles.entity.cat.hurt</code>
| Cat hurts
|-
| <code>subtitles.entity.cat.purr</code>
| Cat purrs
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Chicken}}
| <code>subtitles.entity.chicken.ambient</code>
| Chicken clucks
|-
| <code>subtitles.entity.chicken.death</code>
| Chicken dies
|-
| <code>subtitles.entity.chicken.egg</code>
| Chicken plops
|-
| <code>subtitles.entity.chicken.hurt</code>
| Chicken hurts
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Cod}}
| <code>subtitles.entity.cod.death</code>
| Cod dies
|-
| <code>subtitles.entity.cod.flop</code>
| Cod flops
|-
| <code>subtitles.entity.cod.hurt</code>
| Cod hurts
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Cow}}
| <code>subtitles.entity.cow.ambient</code>
| Cow moos
|-
| <code>subtitles.entity.cow.death</code>
| Cow dies
|-
| <code>subtitles.entity.cow.hurt</code>
| Cow hurts
|-
| <code>subtitles.entity.cow.milk</code>
| Cow gets milked
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Creeper}}
| <code>subtitles.entity.creeper.death</code>
| Creeper dies
|-
| <code>subtitles.entity.creeper.hurt</code>
| Creeper hurts
|-
| <code>subtitles.entity.creeper.primed</code>
| Creeper hisses
|-
| rowspan=10 | {{EntityLink|Creaking}}
| <code>subtitles.entity.creaking.activate</code>
| Creaking activates
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.ambient</code>
| Creaking creaks
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.attack</code>
| Creaking attacks
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.deactivate</code>
| Creaking deactivates
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.death</code>
| Creaking dies
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.freeze</code>
| Creaking stops
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.spawn</code>
| Creaking lives
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.sway</code>
| Creaking is shielded
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.twitch</code>
| Creaking twitches
|-
| <code>subtitles.entity.creaking.unfreeze</code>
| Creaking moves
|-
| rowspan=10 | {{EntityLink|Dolphin}}
| <code>subtitles.entity.dolphin.ambient</code>
| Dolphin chirps
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.ambient_water</code>
| Dolphin whistles
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.attack</code>
| Dolphin attacks
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.death</code>
| Dolphin dies
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.eat</code>
| Dolphin eats
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.hurt</code>
| Dolphin hurts
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.jump</code>
| Dolphin jumps
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.play</code>
| Dolphin plays
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.splash</code>
| Dolphin splashes
|-
| <code>subtitles.entity.dolphin.swim</code>
| Dolphin swims
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Donkey}}
| <code>subtitles.entity.donkey.ambient</code>
| Donkey hee-haws
|-
| <code>subtitles.entity.donkey.angry</code>
| Donkey neighs
|-
| <code>subtitles.entity.donkey.chest</code>
| Donkey Chest equips
|-
| <code>subtitles.entity.donkey.death</code>
| Donkey dies
|-
| <code>subtitles.entity.donkey.eat</code>
| Donkey eats
|-
| <code>subtitles.entity.donkey.hurt</code>
| Donkey hurts
|-
| <code>subtitles.entity.donkey.jump</code>
| Donkey jumps
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Drowned}}
| <code>subtitles.entity.drowned.ambient</code>
| Drowned gurgles
|-
| <code>subtitles.entity.drowned.ambient_water</code>
| Drowned gurgles
|-
| <code>subtitles.entity.drowned.hurt</code>
| Drowned hurts
|-
| <code>subtitles.entity.drowned.death</code>
| Drowned dies
|-
| <code>subtitles.entity.drowned.shoot</code>
| Drowned throws Trident
|-
| <code>subtitles.entity.drowned.swim</code>
| Drowned swims
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Elder Guardian}}
| <code>subtitles.entity.elder_guardian.ambient</code>
| Elder Guardian moans
|-
| <code>subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land</code>
| Elder Guardian flaps
|-
| <code>subtitles.entity.elder_guardian.curse</code>
| Elder Guardian curses
|-
| <code>subtitles.entity.elder_guardian.death</code>
| Elder Guardian dies
|-
| <code>subtitles.entity.elder_guardian.flop</code>
| Elder Guardian flops
|-
| <code>subtitles.entity.elder_guardian.hurt</code>
| Elder Guardian hurts
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Ender Dragon}}
| <code>subtitles.entity.ender_dragon.ambient</code>
| Dragon roars
|-
| <code>subtitles.entity.ender_dragon.death</code>
| Dragon dies
|-
| <code>subtitles.entity.ender_dragon.flap</code>
| Dragon flaps
|-
| <code>subtitles.entity.ender_dragon.growl</code>
| Dragon growls
|-
| <code>subtitles.entity.ender_dragon.hurt</code>
| Dragon hurts
|-
| <code>subtitles.entity.ender_dragon.shoot</code>
| Dragon shoots
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Enderman}}
| <code>subtitles.entity.enderman.ambient</code>
| Enderman vwoops
|-
| <code>subtitles.entity.enderman.death</code>
| Enderman dies
|-
| <code>subtitles.entity.enderman.hurt</code>
| Enderman hurts
|-
| <code>subtitles.entity.enderman.scream</code>
| Enderman screams
|-
| <code>subtitles.entity.enderman.stare</code>
| Enderman cries out
|-
| <code>subtitles.entity.enderman.teleport</code>
| Enderman teleports
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Endermite}}
| <code>subtitles.entity.endermite.ambient</code>
| Endermite scuttles
|-
| <code>subtitles.entity.endermite.death</code>
| Endermite dies
|-
| <code>subtitles.entity.endermite.hurt</code>
| Endermite hurts
|-
| rowspan=8 | {{EntityLink|Evoker}}
| <code>subtitles.entity.evoker.ambient</code>
| Evoker murmurs
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.cast_spell</code>
| Evoker casts spell
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.celebrate</code>
| Evoker cheers
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.death</code>
| Evoker dies
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.hurt</code>
| Evoker hurts
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.prepare_summon</code>
| Evoker prepares summoning
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.prepare_attack</code>
| Evoker prepares attack
|-
| <code>subtitles.entity.evoker.prepare_wololo</code>
| Evoker prepares charming
|-
| All fish
| <code>subtitles.entity.fish.swim</code>
| Splashes
|-
| rowspan=11 | {{EntityLink|Fox}}
| <code>subtitles.entity.fox.aggro</code>
| Fox angers
|-
| <code>subtitles.entity.fox.ambient</code>
| Fox squeaks
|-
| <code>subtitles.entity.fox.bite</code>
| Fox bites
|-
| <code>subtitles.entity.fox.death</code>
| Fox dies
|-
| <code>subtitles.entity.fox.eat</code>
| Fox eats
|-
| <code>subtitles.entity.fox.hurt</code>
| Fox hurts
|-
| <code>subtitles.entity.fox.screech</code>
| Fox screeches
|-
| <code>subtitles.entity.fox.sleep</code>
| Fox snores
|-
| <code>subtitles.entity.fox.sniff</code>
| Fox sniffs
|-
| <code>subtitles.entity.fox.spit</code>
| Fox spits
|-
| <code>subtitles.entity.fox.teleport</code>
| Fox teleports
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Frog}}
| <code>subtitles.entity.frog.ambient</code>
| Frog croaks
|-
| <code>subtitles.entity.frog.death</code>
| Frog dies
|-
| <code>subtitles.entity.frog.eat</code>
| Frog eats
|-
| <code>subtitles.entity.frog.hurt</code>
| Frog hurts
|-
| <code>subtitles.entity.frog.lay_spawn</code>
| Frog lays spawn
|-
| <code>subtitles.entity.frog.long_jump</code>
| Frog jumps
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Ghast}}
| <code>subtitles.entity.ghast.ambient</code>
| Ghast cries
|-
| <code>subtitles.entity.ghast.death</code>
| Ghast dies
|-
| <code>subtitles.entity.ghast.hurt</code>
| Ghast hurts
|-
| <code>subtitles.entity.ghast.shoot</code>
| Ghast shoots
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Glow Squid}}
| <code>subtitles.entity.glow_squid.ambient</code>
| Glow Squid swims
|-
| <code>subtitles.entity.glow_squid.death</code>
| Glow Squid dies
|-
| <code>subtitles.entity.glow_squid.hurt</code>
| Glow Squid hurts
|-
| <code>subtitles.entity.glow_squid.squirt</code>
| Glow Squid shoots ink
|-
| rowspan=10 | {{EntityLink|Goat}}
| <code>subtitles.entity.goat.ambient</code>
| Goat bleats
|-
| <code>subtitles.entity.goat.screaming.ambient</code>
| Goat bellows
|-
| <code>subtitles.entity.goat.death</code>
| Goat dies
|-
| <code>subtitles.entity.goat.eat</code>
| Goat eats
|-
| <code>subtitles.entity.goat.horn_break</code>
|Goat horn breaks off
|-
| <code>subtitles.entity.goat.hurt</code>
| Goat hurts
|-
| <code>subtitles.entity.goat.long_jump</code>
| Goat leaps
|-
| <code>subtitles.entity.goat.milk</code>
| Goat gets milked
|-
| <code>subtitles.entity.goat.prepare_ram</code>
| Goat stomps
|-
| <code>subtitles.entity.goat.ram_impact</code>
| Goat rams
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Guardian}}
| <code>subtitles.entity.guardian.ambient</code>
| Guardian moans
|-
| <code>subtitles.entity.guardian.ambient_land</code>
| Guardian flaps
|-
| <code>subtitles.entity.guardian.attack</code>
| Guardian shoots
|-
| <code>subtitles.entity.guardian.death</code>
| Guardian dies
|-
| <code>subtitles.entity.guardian.flop</code>
| Guardian flops
|-
| <code>subtitles.entity.guardian.hurt</code>
| Guardian hurts
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Hoglin}}
| <code>subtitles.entity.hoglin.ambient</code>
| Hoglin growls
|-
| <code>subtitles.entity.hoglin.angry</code>
| Hoglin growls angrily
|-
| <code>subtitles.entity.hoglin.attack</code>
| Hoglin attacks
|-
| <code>subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified</code>
| Hoglin converts to Zoglin
|-
| <code>subtitles.entity.hoglin.death</code>
| Hoglin dies
|-
| <code>subtitles.entity.hoglin.hurt</code>
| Hoglin hurts
|-
| <code>subtitles.entity.hoglin.retreat</code>
| Hoglin retreats
|-
| rowspan=10 | {{EntityLink|Horse}}
| <code>subtitles.entity.horse.ambient</code>
| Horse neighs
|-
| <code>subtitles.entity.horse.angry</code>
| Horse neighs
|-
| <code>subtitles.entity.horse.armor</code>
| Horse armor equips
|-
| <code>subtitles.entity.horse.breathe</code>
| Horse breathes
|-
| <code>subtitles.entity.horse.death</code>
| Horse dies
|-
| <code>subtitles.entity.horse.eat</code>
| Horse eats
|-
| <code>subtitles.entity.horse.gallop</code>
| Horse gallops
|-
| <code>subtitles.entity.horse.hurt</code>
| Horse hurts
|-
| <code>subtitles.entity.horse.jump</code>
| Horse jumps
|-
| <code>subtitles.entity.horse.saddle</code>
| Saddle equips
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Husk}}
| <code>subtitles.entity.husk.ambient</code>
| Husk groans
|-
| <code>subtitles.entity.husk.converted_to_zombie</code>
| Husk converts to Zombie
|-
| <code>subtitles.entity.husk.death</code>
| Husk dies
|-
| <code>subtitles.entity.husk.hurt</code>
| Husk hurts
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Illusioner}}
| <code>subtitles.entity.illusioner.ambient</code>
| Illusioner murmurs
|-
| <code>subtitles.entity.illusioner.cast_spell</code>
| Illusioner casts spell
|-
| <code>subtitles.entity.illusioner.death</code>
| Illusioner dies
|-
| <code>subtitles.entity.illusioner.hurt</code>
| Illusioner hurts
|-
| <code>subtitles.entity.illusioner.mirror_move</code>
| Illusioner displaces
|-
| <code>subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness</code>
| Illusioner prepares blindness
|-
| <code>subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror</code>
| Illusioner prepares mirror image
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Iron Golem}}
| <code>subtitles.entity.iron_golem.attack</code>
| Iron Golem attacks
|-
| <code>subtitles.entity.iron_golem.damage</code>
| Iron Golem breaks
|-
| <code>subtitles.entity.iron_golem.death</code>
| Iron Golem dies
|-
| <code>subtitles.entity.iron_golem.hurt</code>
| Iron Golem hurts
|-
| <code>subtitles.entity.iron_golem.repair</code>
| Iron Golem repaired
|-
| rowspan=8 | {{EntityLink|Llama}}
| <code>subtitles.entity.llama.ambient</code>
| Llama bleats
|-
| <code>subtitles.entity.llama.angry</code>
| Llama bleats angrily
|-
| <code>subtitles.entity.llama.chest</code>
| Llama Chest equips
|-
| <code>subtitles.entity.llama.death</code>
| Llama dies
|-
| <code>subtitles.entity.llama.eat</code>
| Llama eats
|-
| <code>subtitles.entity.llama.hurt</code>
| Llama hurts
|-
| <code>subtitles.entity.llama.spit</code>
| Llama spits
|-
| <code>subtitles.entity.llama.swag</code>
| Llama is decorated
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Magma Cube}}
| <code>subtitles.entity.magma_cube.death</code>
| Magma Cube dies
|-
| <code>subtitles.entity.magma_cube.hurt</code>
| Magma Cube hurts
|-
| <code>subtitles.entity.magma_cube.squish</code>
| Magma Cube squishes
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Mooshroom}}
| <code>subtitles.entity.mooshroom.convert</code>
| Mooshroom transforms
|-
| <code>subtitles.entity.mooshroom.eat</code>
| Mooshroom eats
|-
| <code>subtitles.entity.mooshroom.milk</code>
| Mooshroom gets milked
|-
| <code>subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk</code>
| Mooshroom gets milked suspiciously
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Mule}}
| <code>subtitles.entity.mule.ambient</code>
| Mule hee-haws
|-
| <code>subtitles.entity.mule.angry</code>
| Mule neighs
|-
| <code>subtitles.entity.mule.chest</code>
| Mule Chest equips
|-
| <code>subtitles.entity.mule.death</code>
| Mule dies
|-
| <code>subtitles.entity.mule.eat</code>
| Mule eats
|-
| <code>subtitles.entity.mule.hurt</code>
| Mule hurts
|-
| <code>subtitles.entity.mule.jump</code>
| Mule jumps
|-
| rowspan=10 | {{EntityLink|Panda}}
| <code>subtitles.entity.panda.aggressive_ambient</code>
| Panda huffs
|-
| <code>subtitles.entity.panda.ambient</code>
| Panda pants
|-
| <code>subtitles.entity.panda.bite</code>
| Panda bites
|-
| <code>subtitles.entity.panda.cant_breed</code>
| Panda bleats
|-
| <code>subtitles.entity.panda.death</code>
| Panda dies
|-
| <code>subtitles.entity.panda.eat</code>
| Panda eats
|-
| <code>subtitles.entity.panda.hurt</code>
| Panda hurts
|-
| <code>subtitles.entity.panda.pre_sneeze</code>
| Panda's nose tickles
|-
| <code>subtitles.entity.panda.sneeze</code>
| Panda sneezes
|-
| <code>subtitles.entity.panda.worried_ambient</code>
| Panda whimpers
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Parrot}}
| <code>subtitles.entity.parrot.ambient</code>
| Parrot talks
|-
| <code>subtitles.entity.parrot.death</code>
| Parrot dies
|-
| <code>subtitles.entity.parrot.eats</code>
| Parrot eats
|-
| <code>subtitles.entity.parrot.fly</code>
| Parrot flutters
|-
| <code>subtitles.entity.parrot.hurts</code>
| Parrot hurts
|-
| <code>subtitles.entity.parrot.imitate.<''mob''></code>
| Parrot <''sounds''>
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Phantom}}
| <code>subtitles.entity.phantom.ambient</code>
| Phantom screeches
|-
| <code>subtitles.entity.phantom.bite</code>
| Phantom bites
|-
| <code>subtitles.entity.phantom.death</code>
| Phantom dies
|-
| <code>subtitles.entity.phantom.flap</code>
| Phantom flaps
|-
| <code>subtitles.entity.phantom.hurt</code>
| Phantom hurts
|-
| <code>subtitles.entity.phantom.swoop</code>
| Phantom swoops
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Pig}}
| <code>subtitles.entity.pig.ambient</code>
| Pig oinks
|-
| <code>subtitles.entity.pig.death</code>
| Pig dies
|-
| <code>subtitles.entity.pig.hurt</code>
| Pig hurts
|-
| <code>subtitles.entity.pig.saddle</code>
| Saddle equips
|-
| rowspan=9 | {{EntityLink|Piglin}}
| <code>subtitles.entity.piglin.admiring_item</code>
| Piglin admires item
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.ambient</code>
| Piglin snorts
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.angry</code>
| Piglin snorts angrily
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.celebrate</code>
| Piglin celebrates
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.death</code>
| Piglin dies
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.jealous</code>
| Piglin snorts enviously
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.hurt</code>
| Piglin hurts
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.retreat</code>
| Piglin retreats
|-
| <code>subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified</code>
| Piglin converts to Zombified Piglin
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Piglin Brute}}
| <code>subtitles.entity.piglin_brute.ambient</code>
| Piglin Brute snorts
|-
| <code>subtitles.entity.piglin_brute.angry</code>
| Piglin Brute snorts angrily
|-
| <code>subtitles.entity.piglin_brute.death</code>
| Piglin Brute dies
|-
| <code>subtitles.entity.piglin_brute.hurt</code>
| Piglin Brute hurts
|-
| <code>subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified</code>
| Piglin Brute converts to Zombified Piglin
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Pillager}}
| <code>subtitles.entity.pillager.ambient</code>
| Pillager murmurs
|-
| <code>subtitles.entity.pillager.celebrate</code>
| Pillager cheers
|-
| <code>subtitles.entity.pillager.death</code>
| Pillager dies
|-
| <code>subtitles.entity.pillager.hurt</code>
| Pillager hurts
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Polar Bear}}
| <code>subtitles.entity.polar_bear.ambient</code>
| Polar Bear groans
|-
| <code>subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby</code>
| Baby Polar Bear hums
|-
| <code>subtitles.entity.polar_bear.death</code>
| Polar Bear dies
|-
| <code>subtitles.entity.polar_bear.hurt</code>
| Polar Bear hurts
|-
| <code>subtitles.entity.polar_bear.warning</code>
| Polar Bear roars
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Pufferfish}}
| <code>subtitles.entity.puffer_fish.blow_out</code>
| Pufferfish deflates
|-
| <code>subtitles.entity.puffer_fish.blow_up</code>
| Pufferfish inflates
|-
| <code>subtitles.entity.puffer_fish.death</code>
| Pufferfish dies
|-
| <code>subtitles.entity.puffer_fish.flop</code>
| Pufferfish flops
|-
| <code>subtitles.entity.puffer_fish.hurt</code>
| Pufferfish hurts
|-
| <code>subtitles.entity.puffer_fish.sting</code>
| Pufferfish stings
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Rabbit}}
| <code>subtitles.entity.rabbit.ambient</code>
| Rabbit squeaks
|-
| <code>subtitles.entity.rabbit.attack</code>
| Rabbit attacks
|-
| <code>subtitles.entity.rabbit.death</code>
| Rabbit dies
|-
| <code>subtitles.entity.rabbit.hurt</code>
| Rabbit hurts
|-
| <code>subtitles.entity.rabbit.jump</code>
| Rabbit hops
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Ravager}}
| <code>subtitles.entity.ravager.stunned</code>
| Ravager stunned
|-
| <code>subtitles.entity.ravager.roar</code>
| Ravager roars
|-
| <code>subtitles.entity.ravager.attack</code>
| Ravager bites
|-
| <code>subtitles.entity.ravager.death</code>
| Ravager dies
|-
| <code>subtitles.entity.ravager.hurt</code>
| Ravager hurts
|-
| <code>subtitles.entity.ravager.ambient</code>
| Ravager grunts
|-
| <code>subtitles.entity.ravager.celebrate</code>
| Ravager cheers
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Salmon}}
| <code>subtitles.entity.salmon.death</code>
| Salmon dies
|-
| <code>subtitles.entity.salmon.flop</code>
| Salmon flops
|-
| <code>subtitles.entity.salmon.hurt</code>
| Salmon hurts
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Sheep}}
| <code>subtitles.entity.sheep.ambient</code>
| Sheep baahs
|-
| <code>subtitles.entity.sheep.death</code>
| Sheep dies
|-
| <code>subtitles.entity.sheep.hurt</code>
| Sheep hurts
|-
| rowspan=7 | {{EntityLink|Shulker}}
| <code>subtitles.entity.shulker.ambient</code>
| Shulker lurks
|-
| <code>subtitles.entity.shulker.close</code>
| Shulker closes
|-
| <code>subtitles.entity.shulker.death</code>
| Shulker dies
|-
| <code>subtitles.entity.shulker.hurt</code>
| Shulker hurts
|-
| <code>subtitles.entity.shulker.open</code>
| Shulker opens
|-
| <code>subtitles.entity.shulker.shoot</code>
| Shulker shoots
|-
| <code>subtitles.entity.shulker.teleport</code>
| Shulker teleports
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Silverfish}}
| <code>subtitles.entity.silverfish.ambient</code>
| Silverfish hisses
|-
| <code>subtitles.entity.silverfish.death</code>
| Silverfish dies
|-
| <code>subtitles.entity.silverfish.hurt</code>
| Silverfish hurts
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Skeleton}}
| <code>subtitles.entity.skeleton.ambient</code>
| Skeleton rattles
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray</code>
| Skeleton converts to Stray
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton.death</code>
| Skeleton dies
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton.hurt</code>
| Skeleton hurts
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton.shoot</code>
| Skeleton shoots
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Skeleton Horse}}
| <code>subtitles.entity.skeleton_horse.ambient</code>
| Skeleton Horse cries
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton_horse.death</code>
| Skeleton Horse dies
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton_horse.hurt</code>
| Skeleton Horse hurts
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton_horse.jump_water</code>
| Skeleton Horse jumps
|-
| <code>subtitles.entity.skeleton_horse.swim</code>
| Skeleton Horse swims
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Slime}}
| <code>subtitles.entity.slime.attack</code>
| Slime attacks
|-
| <code>subtitles.entity.slime.death</code>
| Slime dies
|-
| <code>subtitles.entity.slime.hurt</code>
| Slime hurts
|-
| <code>subtitles.entity.slime.squish</code>
| Slime squishes
|-
| rowspan=12 | {{EntityLink|Sniffer}}
| <code>subtitles.entity.sniffer.death</code>
| Sniffer dies
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.digging</code>
| Sniffer digs
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.digging_stop</code>
| Sniffer stands up
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.drop_seed</code>
| Sniffer drops seed
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.eat</code>
| Sniffer eats
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.happy</code>
| Sniffer delights
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.hurt</code>
| Sniffer hurts
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.idle</code>
| Sniffer grunts
|-
| <code>subtitles.block.sniffer_egg.plop</code>
| Sniffer plops
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.scenting</code>
| Sniffer scents
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.searching</code>
| Sniffer searches
|-
| <code>subtitles.entity.sniffer.sniffing</code>
| Sniffer sniffs
|-
| rowspan=2 | {{EntityLink|Snow Golem}}
| <code>subtitles.entity.snow_golem.death</code>
| Snow Golem dies
|-
| <code>subtitles.entity.snow_golem.hurt</code>
| Snow Golem hurts
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Spider}}
| <code>subtitles.entity.spider.ambient</code>
| Spider hisses
|-
| <code>subtitles.entity.spider.death</code>
| Spider dies
|-
| <code>subtitles.entity.spider.hurt</code>
| Spider hurts
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Strider}}
| <code>subtitles.entity.strider.death</code>
| Strider dies
|-
| <code>subtitles.entity.strider.eat</code>
| Strider eats
|-
| <code>subtitles.entity.strider.happy</code>
| Strider warbles
|-
| <code>subtitles.entity.strider.hurt</code>
| Strider hurts
|-
| <code>subtitles.entity.strider.idle</code>
| Strider chirps
|-
| <code>subtitles.entity.strider.retreat</code>
| Strider retreats
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Squid}}
| <code>subtitles.entity.squid.ambient</code>
| Squid swims
|-
| <code>subtitles.entity.squid.death</code>
| Squid dies
|-
| <code>subtitles.entity.squid.hurt</code>
| Squid hurts
|-
| <code>subtitles.entity.squid.squirt</code>
| Squid shoots ink
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Stray}}
| <code>subtitles.entity.stray.ambient</code>
| Stray rattles
|-
| <code>subtitles.entity.stray.death</code>
| Stray dies
|-
| <code>subtitles.entity.stray.hurt</code>
| Stray hurts
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Tadpole}}
| <code>subtitles.entity.tadpole.death</code>
| Tadpole dies
|-
| <code>subtitles.entity.tadpole.flop</code>
| Tadpole flops
|-
| <code>subtitles.entity.tadpole.grow_up</code>
| Tadpole grows up
|-
| <code>subtitles.entity.tadpole.hurt</code>
| Tadpole hurts
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Tropical Fish}}
| <code>subtitles.entity.tropical_fish.death</code>
| Tropical Fish dies
|-
| <code>subtitles.entity.tropical_fish.flop</code>
| Tropical Fish flops
|-
| <code>subtitles.entity.tropical_fish.hurt</code>
| Tropical Fish hurts
|-
| rowspan=9 | {{EntityLink|Turtle}}
| <code>subtitles.entity.turtle.ambient_land</code>
| Turtle chirps
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.lay_egg</code>
| Turtle lays egg
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.hurt</code>
| Turtle hurts
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.hurt_baby</code>
| Baby Turtle hurts
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.death</code>
| Turtle dies
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.death_baby</code>
| Baby Turtle dies
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.swim</code>
| Turtle swims
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.shamble</code>
| Turtle shambles
|-
| <code>subtitles.entity.turtle.shamble_baby</code>
| Baby Turtle shambles
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Vex}}
| <code>subtitles.entity.vex.ambient</code>
| Vex vexes
|-
| <code>subtitles.entity.vex.charge</code>
| Vex shrieks
|-
| <code>subtitles.entity.vex.death</code>
| Vex dies
|-
| <code>subtitles.entity.vex.hurt</code>
| Vex hurts
|-
| rowspan=8 | {{EntityLink|Villager}}
| <code>subtitles.entity.villager.ambient</code>
| Villager mumbles
|-
| <code>subtitles.entity.villager.celebrate</code>
| Villager cheers
|-
| <code>subtitles.entity.villager.death</code>
| Villager dies
|-
| <code>subtitles.entity.villager.hurt</code>
| Villager hurts
|-
| <code>subtitles.entity.villager.no</code>
| Villager disagrees
|-
| <code>subtitles.entity.villager.trade</code>
| Villager trades
|-
| <code>subtitles.entity.villager.yes</code>
| Villager agrees
|-
| <code>subtitles.entity.villager.work_<''profession''></code>
| <''Profession''> works
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Vindicator}}
| <code>subtitles.entity.vindicator.ambient</code>
| Vindicator mutters
|-
| <code>subtitles.entity.vindicator.celebrate</code>
| Vindicator cheers
|-
| <code>subtitles.entity.vindicator.death</code>
| Vindicator dies
|-
| <code>subtitles.entity.vindicator.hurt</code>
| Vindicator hurts
|-
| rowspan=10 | {{EntityLink|Wandering Trader}}
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.ambient</code>
| Wandering Trader mumbles
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.death</code>
| Wandering Trader dies
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.disappeared</code>
| Wandering Trader disappears
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk</code>
| Wandering Trader drinks milk
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion</code>
| Wandering Trader drinks potion
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.hurt</code>
| Wandering Trader hurts
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.no</code>
| Wandering Trader disagrees
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.reappeared</code>
| Wandering Trader appears
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.trade</code>
| Wandering Trader trades
|-
| <code>subtitles.entity.wandering_trader.yes</code>
| Wandering Trader agrees
|-
| rowspan=19 | {{EntityLink|Warden}}
| <code>subtitles.entity.warden.agitated</code>
| Warden groans angrily
|-
| <code>subtitles.entity.warden.ambient</code>
| Warden whines
|-
| <code>subtitles.entity.warden.angry</code>
| Warden rages
|-
| <code>subtitles.entity.warden.attack_impact</code>
| Warden lands hit
|-
| <code>subtitles.entity.warden.dig</code>
| Warden digs
|-
| <code>subtitles.entity.warden.death</code>
| Warden dies
|-
| <code>subtitles.entity.warden.emerge</code>
| Warden emerges
|-
| <code>subtitles.entity.warden.heartbeat</code>
| Warden's heart beats
|-
| <code>subtitles.entity.warden.hurt</code>
| Warden hurts
|-
| <code>subtitles.entity.warden.listening</code>
| Warden takes notice
|-
| <code>subtitles.entity.warden.listening_angry</code>
| Warden takes notice angrily
|-
|<code>subtitles.entity.warden.nearby_close</code>
| Warden approaches
|-
| <code>subtitles.entity.warden.nearby_closer</code>
| Warden advances
|-
| <code>subtitles.entity.warden.nearby_closest</code>
| Warden draws close
|-
| <code>subtitles.entity.warden.roar</code>
| Warden roars
|-
| <code>subtitles.entity.warden.sniff</code>
| Warden sniffs
|-
| <code>subtitles.entity.warden.sonic_boom</code>
| Warden booms
|-
| <code>subtitles.entity.warden.sonic_charge</code>
| Warden charges
|-
| <code>subtitles.entity.warden.tendril_clicks</code>
| Warden's tendrils click
|-
| rowspan=6 | {{EntityLink|Witch}}
| <code>subtitles.entity.witch.ambient</code>
| Witch giggles
|-
| <code>subtitles.entity.witch.celebrate</code>
| Witch cheers
|-
| <code>subtitles.entity.witch.death</code>
| Witch dies
|-
| <code>subtitles.entity.witch.drink</code>
| Witch drinks
|-
| <code>subtitles.entity.witch.hurt</code>
| Witch hurts
|-
| <code>subtitles.entity.witch.throw</code>
| Witch throws
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Wither}}
| <code>subtitles.entity.wither.ambient</code>
| Wither angers
|-
| <code>subtitles.entity.wither.death</code>
| Wither dies
|-
| <code>subtitles.entity.wither.hurt</code>
| Wither hurts
|-
| <code>subtitles.entity.wither.shoot</code>
| Wither attacks
|-
| <code>subtitles.entity.wither.spawn</code>
| Wither released
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Wither Skeleton}}
| <code>subtitles.entity.wither_skeleton.ambient</code>
| Wither Skeleton rattles
|-
| <code>subtitles.entity.wither_skeleton.death</code>
| Wither Skeleton dies
|-
| <code>subtitles.entity.wither_skeleton.hurt</code>
| Wither Skeleton hurts
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Wolf}}
| <code>subtitles.entity.wolf.ambient</code>
| Wolf pants
|-
| <code>subtitles.entity.wolf.death</code>
| Wolf dies
|-
| <code>subtitles.entity.wolf.growl</code>
| Wolf growls
|-
| <code>subtitles.entity.wolf.hurt</code>
| Wolf hurts
|-
| <code>subtitles.entity.wolf.shake</code>
| Wolf shakes
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Zoglin}}
| <code>subtitles.entity.zoglin.angry</code>
| Zoglin growls angrily
|-
| <code>subtitles.entity.zoglin.ambient</code>
| Zoglin growls
|-
| <code>subtitles.entity.zoglin.attack</code>
| Zoglin attacks
|-
| <code>subtitles.entity.zoglin.death</code>
| Zoglin dies
|-
| <code>subtitles.entity.zoglin.hurt</code>
| Zoglin hurts
|-
| rowspan=8 | {{EntityLink|Zombie}}
| <code>subtitles.entity.zombie.ambient</code>
| Zombie groans
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door</code>
| Door shakes
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.break_wooden_door</code>
| Door breaks
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned</code>
| Zombie converts to Drowned
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.death</code>
| Zombie dies
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.destroy_egg</code>
| Turtle Egg stomped
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.hurt</code>
| Zombie hurts
|-
| <code>subtitles.entity.zombie.infect</code>
| Zombie infects
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Zombie Horse}}
| <code>subtitles.entity.zombie_horse.ambient</code>
| Zombie Horse cries
|-
| <code>subtitles.entity.zombie_horse.death</code>
| Zombie Horse dies
|-
| <code>subtitles.entity.zombie_horse.hurt</code>
| Zombie Horse hurts
|-
| rowspan=5 | {{EntityLink|Zombie Villager}}
| <code>subtitles.entity.zombie_villager.ambient</code>
| Zombie Villager groans
|-
| <code>subtitles.entity.zombie_villager.converted</code>
| Zombie Villager vociferates
|-
| <code>subtitles.entity.zombie_villager.cure</code>
| Zombie Villager snuffles
|-
| <code>subtitles.entity.zombie_villager.death</code>
| Zombie Villager dies
|-
| <code>subtitles.entity.zombie_villager.hurt</code>
| Zombie Villager hurts
|-
| rowspan=4 | {{EntityLink|Zombified Piglin}}
| <code>subtitles.entity.zombified_piglin.ambient</code>
| Zombified Piglin grunts
|-
| <code>subtitles.entity.zombified_piglin.angry</code>
| Zombified Piglin grunts angrily
|-
| <code>subtitles.entity.zombified_piglin.death</code>
| Zombified Piglin dies
|-
| <code>subtitles.entity.zombified_piglin.hurt</code>
| Zombified Piglin hurts
|}

=== Non-mob Entities ===
{| class="wikitable collapsible"
! Object
! Data value
! Subtitle
|-
|{{EntityLink|Armor Stand}}
| <code>subtitles.entity.armor_stand.fall</code>
| Something fell
|-
| rowspan=3 |{{EntityLink|Arrow}}
| <code>subtitles.entity.arrow.hit</code>
| Arrow hits
|-
| <code>subtitles.entity.arrow.hit_player</code>
| Player hit
|-
| <code>subtitles.entity.arrow.shoot</code>
| Arrow fired
|-
| rowspan=2 |{{EntityLink|id=oak boat|Boat}}
| <code>subtitles.entity.boat.paddle_land</code>
| Rowing
|-
| <code>subtitles.entity.boat.paddle_water</code>
| Rowing
|-
|{{EntityLink|Egg}}
| <code>subtitles.entity.egg.throw</code>
| Egg flies
|-
|{{EntityLink|Ender Pearl}}
| <code>subtitles.entity.ender_pearl.throw</code>
| Ender Pearl flies
|-
|{{EntityLink|link=Evoker|Evoker Fangs}}
| <code>subtitles.entity.evoker_fangs.attack</code>
| Fangs snap
|-
|{{EntityLink|Experience Orb}}
| <code>subtitles.entity.experience_orb.pickup</code>
| Experience gained
|-
| rowspan=2 |{{EntityLink|Eye of Ender}}
| <code>subtitles.entity.ender_eye.death</code>
| Eye of Ender falls
|-
| <code>subtitles.entity.ender_eye.launch</code>
| Eye of Ender shoots
|-
| rowspan=3 |{{EntityLink|Firework Rocket}}
| <code>subtitles.entity.firework_rocket.blast</code>
| Firework blasts
|-
| <code>subtitles.entity.firework_rocket.launch</code>
| Firework launches
|-
| <code>subtitles.entity.firework_rocket.twinkle</code>
| Firework twinkles
|-
| rowspan=3 |{{EntityLink|Fishing Bobber|link=Fishing Rod}}
| <code>subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve</code>
| Bobber retrieved
|-
| <code>subtitles.entity.fishing_bobber.splash</code>
| Fishing Bobber splashes
|-
| <code>subtitles.entity.fishing_bobber.throw</code>
| Bobber thrown
|-
| rowspan=5 |{{EntityLink|Glow Item Frame}}
| <code>subtitles.entity.glow_item_frame.add_item</code>
| Glow Item Frame fills
|-
| <code>subtitles.entity.glow_item_frame.break</code>
| Glow Item Frame broken
|-
| <code>subtitles.entity.glow_item_frame.place</code>
| Glow Item Frame placed
|-
| <code>subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item</code>
| Glow Item Frame empties
|-
| <code>subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item</code>
| Glow Item Frame clicks
|-
| rowspan=2 |{{EnvLink|Items}}
| <code>subtitles.entity.item.break</code>
| Item breaks
|-
| <code>subtitles.entity.item.pickup</code>
| Item plops
|-
| rowspan=5 |{{EntityLink|Item Frame}}
| <code>subtitles.entity.item_frame.add_item</code>
| Item Frame fills
|-
| <code>subtitles.entity.item_frame.break</code>
| Item Frame broken
|-
| <code>subtitles.entity.item_frame.place</code>
| Item Frame placed
|-
| <code>subtitles.entity.item_frame.remove_item</code>
| Item Frame empties
|-
| <code>subtitles.entity.item_frame.rotate_item</code>
| Item Frame clicks
|-
| rowspan=2 |{{EntityLink|Leash Knot}}
| <code>subtitles.entity.leash_knot.break</code>
| Leash Knot broken
|-
| <code>subtitles.entity.leash_knot.place</code>
| Leash Knot tied
|-
| rowspan=2 |{{EntityLink|Lightning}}
| <code>subtitles.entity.lightning_bolt.impact</code>
| Lightning strikes
|-
| <code>subtitles.entity.lightning_bolt.thunder</code>
| Thunder roars
|-
| rowspan=3|{{EntityLink|Minecart}}
| <code>subtitles.entity.minecart.inside</code>
| Minecart jangles
|-
| <code>subtitles.entity.minecart.inside_underwater</code>
| Minecart jangles underwater
|-
| <code>subtitles.entity.minecart.riding</code>
| Minecart rolls
|-
| rowspan=2 | {{EntityLink|Painting}}
| <code>subtitles.entity.painting.break</code>
| Painting broken
|-
| <code>subtitles.entity.painting.place</code>
| Painting placed
|-
| rowspan=2 | {{EntityLink|Shulker Bullet}}
| <code>subtitles.entity.shulker_bullet.hit</code>
| Shulker Bullet explodes
|-
| <code>subtitles.entity.shulker_bullet.hurt</code>
| Shulker Bullet breaks
|-
| rowspan=2 | {{EntityLink|Splash Potion}}
| <code>subtitles.entity.potion.splash</code>
| Bottle smashes
|-
| <code>subtitles.entity.potion.throw</code>
| Bottle thrown
|-
| {{EntityLink|Snowball}}
| <code>subtitles.entity.snowball.throw</code>
| Snowball flies
|-
| {{EntityLink|TNT}}
| <code>subtitles.entity.tnt.primed</code>
| TNT fizzes
|-
| rowspan=3 | {{EntityLink|Wind Charge}}
| <code>subtitles.entity.generic.wind_burst</code>
| Wind Charge bursts
|-
| <code>subtitles.entity.wind_charge.throw</code>
| Wind Charge flies
|-
| <code>subtitles.entity.wind_charge.wind_burst</code>
| Wind Charge bursts
|}

=== Items ===
{| class="wikitable collapsible"
! Item
! Data value
! Subtitle
|-
| rowspan=8 | {{ItemLink|id=chestplate|Armor}}
| <code>subtitles.item.armor.equip</code>
| Gear equipped
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_chain</code>
| Chain armor jingles
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_diamond</code>
| Diamond armor clangs
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_gold</code>
| Gold armor clinks
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_iron</code>
| Iron armor clanks
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_leather</code>
| Leather armor rustles
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_netherite</code>
| Netherite armor clanks
|-
| <code>subtitles.item.armor.equip_turtle</code>
| Turtle Shell thunks
|-
| rowspan=3 | {{ItemLink|Axe}}
| <code>subtitles.item.axe.scrape</code>
| Axe scrapes
|-
| <code>subtitles.item.axe.strip</code>
| Axe strips
|-
| <code>subtitles.item.axe.wax_off</code>
| Wax off
|-
| {{ItemLink|Bone Meal}}
| <code>subtitles.item.bone_meal.use</code>
| Bone Meal crinkles
|-
| rowspan=2 | {{ItemLink|Glass Bottle|Bottle}}
| <code>subtitles.item.bottle.empty</code>
| Bottle empties
|-
| <code>subtitles.item.bottle.fill</code>
| Bottle fills
|-
| rowspan=5 | {{ItemLink|Brush}}
| <code>subtitles.item.brush.brushing.generic</code>
| Brushing
|-
| <code>subtitles.item.brush.brushing.gravel</code>
| Brushing Gravel
|-
| <code>subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete</code>
| Brushing Gravel completed
|-
| <code>subtitles.item.brush.brushing.sand</code>
| Brushing Sand
|-
| <code>subtitles.item.brush.brushing.sand.complete</code>
| Brushing Sand completed
|-
| rowspan=4 | {{ItemLink|Bucket}}
| <code>subtitles.item.bucket.empty</code>
| Bucket empties
|-
| <code>subtitles.item.bucket.fill</code>
| Bucket fills
|-
| <code>subtitles.item.bucket.fill_axolotl</code>
| Axolotl scooped
|-
| <code>subtitles.item.bucket.fill_fish</code>
| Fish captured
|-
| rowspan=4 | {{ItemLink|Bundle}}
| <code>subtitles.item.bundle.drop_contents</code>
|Bundle empties
|-
|<code>subtitles.item.bundle.insert</code>
|Item packed
|-
|<code>subtitles.item.bundle.insert_fail</code>
|Bundle full
|-
| <code> subtitles.item.bundle.remove_one</code>
|Item unpacked
|-
| {{ItemLink|Chorus Fruit}}
| <code>subtitles.item.chorus_fruit.teleport</code>
| Player teleports
|-
| rowspan=4 | {{ItemLink|Crossbow}}
| <code>subtitles.item.crossbow.charge</code>
| Crossbow charges up
|-
| <code>subtitles.item.crossbow.hit</code>
| Arrow hits
|-
| <code>subtitles.item.crossbow.load</code>
| Crossbow loads
|-
| <code>subtitles.item.crossbow.shoot</code>
| Crossbow fires
|-
| {{ItemLink|id=all dyes|Dye}}
| <code>subtitles.item.dye.use</code>
| Dye stains
|-
| rowspan=2|{{ItemLink|Elytra}}
| <code>subtitles.item.armor.equip_elytra</code>
| Elytra rustles
|-
| <code>subtitles.item.elytra.flying</code>
| Elytra swooshes
|-
| {{ItemLink|Fire Charge}}
| <code>subtitles.item.firecharge.use</code>
| Fireball whooshes
|-
| {{ItemLink|Flint and Steel}}
| <code>subtitles.item.flintandsteel.use</code>
| Flint and Steel click
|-
| {{ItemLink|Glow Ink Sac}}
| <code>subtitles.item.glow_ink_sac.use</code>
| Glow Ink Sac splotches
|-
| {{ItemLink|Goat Horn}}
| <code>subtitles.item.goat_horn.play</code>
| Goat horn plays
|-
| {{ItemLink|Hoe}}
| <code>subtitles.item.hoe.till</code>
| Hoe tills
|-
| {{ItemLink|Honey Bottle}}
| <code>subtitles.item.honey_bottle.drink</code>
| Gulping
|-
| {{ItemLink|Honeycomb}}
| <code>subtitles.item.honeycomb.wax_on</code>
| Wax on
|-
| {{ItemLink|Ink Sac}}
| <code>subtitles.item.ink_sac.use</code>
| Ink Sac splotches
|-
| {{ItemLink|Compass|Lodestone Compass}}
| <code>subtitles.item.lodestone_compass.lock</code>
| Lodestone Compass locks onto Lodestone
|-
| {{ItemLink|Shears}}
| <code>subtitles.item.shears.shear</code>
| Shears click
|-
| {{ItemLink|Shield}}
| <code>subtitles.item.shield.block</code>
| Shield blocks
|-
| {{ItemLink|Shovel}}
| <code>subtitles.item.shovel.flatten</code>
| Shovel flattens
|-
| rowspan=2 | {{ItemLink|Mace}}
| <code>subtitles.item.mace.smash_air</code>
| Mace smashes<ref>{{Bug|MC-269354||The subtitle for the "minecraft:item.mace.smash_air" sound event displays as a raw translation string}}</ref>
|-
| <code>subtitles.item.mace.smash_ground</code>
| Mace smashes
|-
| {{ItemLink|Ominous Bottle}}
| <code>subtitles.item.ominous_bottle.dispose</code>
| Bottle breaks
|-
| rowspan=2 |{{ItemLink|Spyglass}}
| <code>subtitles.item.spyglass.use</code>
| Spyglass expands
|-
| <code>subtitles.item.spyglass.stop_using</code>
| Spyglass retracts
|-
| {{ItemLink|Totem of Undying}}
| <code>subtitles.item.totem.use</code>
| Totem activates
|-
| rowspan=6 | {{ItemLink|Trident}}
| <code>subtitles.item.trident.hit</code>
| Trident stabs
|-
| <code>subtitles.item.trident.hit_ground</code>
| Trident vibrates
|-
| <code>subtitles.item.trident.return</code>
| Trident returns
|-
| <code>subtitles.item.trident.riptide</code>
| Trident zooms
|-
| <code>subtitles.item.trident.throw</code>
| Trident clangs
|-
| <code>subtitles.item.trident.thunder</code>
| Trident thunder cracks
|-
| rowspan=6 | {{ItemLink|Wolf Armor}}
| <code>subtitles.item.armor.equip_wolf</code>
| Wolf Armor is fastened
|-
| <code>subtitles.item.armor.unequip_wolf</code>
| Wolf Armor snips away
|-
| <code>subtitles.item.wolf_armor.break</code>
| Wolf Armor breaks
|-
| <code>subtitles.item.wolf_armor.crack</code>
| Wolf Armor cracks
|-
| <code>subtitles.item.wolf_armor.damage</code>
| Wolf Armor takes damage
|-
| <code>subtitles.item.wolf_armor.repair</code>
| Wolf Armor is repaired
|-
| rowspan=2 | {{ItemLink|Written Book}}
| <code>subtitles.item.book.page_turn</code>
| Page rustles
|-
| <code>subtitles.item.book.put</code>
| Book thumps
|}

=== Enchantments ===
{| class=wikitable data-description="Enchantment sound subtitles"
! Enchantment
! Data value
! Subtitle
|-
| {{ItemSprite|Enchanted Book}} [[Soul Speed]]
| <code>subtitles.particle.soul_escape</code>
| Soul escapes
|-
| {{ItemSprite|Enchanted Book}} [[Thorns]]
| <code>subtitles.enchant.thorns.hit</code>
| Thorns prick
|}

=== Environment ===
{| class=wikitable data-description="Environment sound subtitles"
! Environment
! Data value
! Subtitle
|-
| {{EnvLink|id=cave|Ambience|Cave ambience}}
| <code>subtitles.ambient.cave</code>
| Eerie noise
|-
| Generic ambience
| <code>subtitles.ambient.sound</code>
| Eerie noise
|-
| {{EnvLink|Rain}}
| <code>subtitles.weather.rain</code>
| Rain falls
|}

=== Events ===
{| class=wikitable data-description="Event sound subtitles"
! Event
! Data value
! Subtitle
|-
| {{EffectLink|id=raid-omen|Raid}}
| <code>subtitles.event.raid.horn</code>
| Ominous horn blares
|-
| {{EffectLink|id=bad-omen-new|Bad Omen}}
| <code>subtitles.event.mob_effect.bad_omen</code>
| Omen takes hold
|-
| {{EffectLink|Raid Omen}}
| <code>subtitles.event.mob_effect.raid_omen</code>
| Raid looms nearby
|-
| {{EffectLink|Trial Omen}}
| <code>subtitles.event.mob_effect.trial_omen</code>
| Ominous trial looms nearby
|}

=== UI ===
{| class=wikitable data-description="UI sound subtitles"
! UI
! Data value
! Subtitle
|-
| {{BlockLink|Cartography Table}}
| <code>subtitles.ui.cartography_table.take_result</code>
| Map drawn
|-
| [[Heads-up display]]
| <code>subtitles.ui.hud.bubble_pop</code>
| Breath meter dropping
|-
| {{BlockLink|Loom}}
| <code>subtitles.ui.loom.take_result</code>
| Loom used
|-
| {{BlockLink|Stonecutter}}
| <code>subtitles.ui.stonecutter.take_result</code>
| Stonecutter used
|}

== History ==
{{For|History of subtitles in April Fools' versions|Subtitles/April Fools'}}
{{HistoryTable
|{{HistoryLine|java}}
|{{HistoryLine||1.9|dev=9 March 2015|slink=https://twitter.com/Dinnerbone/status/574967417694216192|Dinnerbone asks for feedback on his initial work on subtitles. At this stage, subtitles were superimposed onto objects.}}
|{{HistoryLine|||dev=16 March 2015|slink=https://twitter.com/Dinnerbone/status/577492733402619904|Dinnerbone changes subtitles into the current format.}}
|{{HistoryLine|||dev=13 October 2015|slink=https://twitter.com/_grum/status/654011400256360448|Grum tweets that he is working on subtitles, and that as a side effect there is more control over the playing of sound events.}}
|{{HistoryLine|||dev=15w43b|Added subtitles.}}
|{{HistoryLine||1.14|dev=19w11a|Subtitles are added in Accessibility Settings.}}
|{{HistoryLine||1.16|dev=20w16a
|Subtitles are now displayed when sounds are actually audible.<ref>Comment by [[Mikael Hedberg|SlicedLime]] on [https://bugs.mojang.com/browse/MC-99727#comment-671329 MC-99727]</ref>
|Minecart subtitles no longer show up while loading a world.<ref>{{bug|MC-37557||Sometimes a minecart sound plays/subtitle shown when loading a world}}</ref>
|Some subtitles could be heard from far away, and no longer can.<ref>{{bug|MC-91163||Certain subtitles show up when the player is too far away to hear the sound}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.19.3|dev=Release Candidate 1|Added shadows to subtitle text.}}
|{{HistoryLine||1.19.4|dev=23w03a|Added the "Notification Display Time" [[option]], which changes how long subtitles are displayed for.}}
|{{HistoryLine||1.20.3|dev=Pre-Release 2|Subtitles now disappear if the player goes too far away from its source.|Subtitles now appear for sounds that occur on the same tick that a player comes into audible range of the sound.<ref>{{Bug|MC-212023||Teleporting and having a sound play at the new location in the same tick shows no subtitle}}</ref>}}
}}

=== Detailed ===
{{HistoryTable
|{{HistoryLine|java}}
|{{HistoryLine||1.9|dev=15w43c|Added "Rain falls".}}
|{{HistoryLine|||dev=15w45a|Changed "Fire cackles" to "Fire crackles"<ref>{{bug|MC-91804||"Fire cackles" Subtitle}}</ref>|Muted sound categories no longer cause subtitles in that category to be muted.<ref>{{bug|MC-91321||Subtitles don't appear if sound volume is set to off}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=15w49a
|Changed "Dispensed items" to "Dispensed item"<ref name="MC-92784">{{bug|MC-92784||Some subtitles are unrelated to the sound}}</ref>.
|Changed "Water splashes" to "Water flows".<ref name="MC-92784"/>
|Changed "Bat hurt" to "Bat hurts".<ref name="MC-92784"/>
|Changed "Blaze crackles" to "Blaze breathes".<ref name="MC-92784"/>
|Changed "Shulker awaits" to "Shulker hurts".<ref name="MC-92784"/>
|Changed "Wither prepares" to "Wither released".<ref name="MC-92784"/>
|Changed "Fire whooshes" to "Flint and steel click".<ref name="MC-92784"/>
|Changed "TNT fizzes " to "TNT fizzes", removing an extra space.}}
|{{HistoryLine|||dev=16w07a
|Changed {{cd|subtitles.entity.zombie.cure}} to {{cd|subtitles.entity.zombie_villager.cure}}
|Changed {{cd|Removed subtitles.entity.zombie.converted}} to {{cd|subtitles.entity.zombie_villager.converted}}
|Added subtitles for brewing stands.
|Added subtitles for chorus flowers
|Added "Button clicks".
|Added "Furnace crackles".
|Added "Trapdoor opens" and "Trapdoor closes" for iron trapdoors.
|Added "Thorns prick".
|Added {{cd|subtitles.entity.armorstand.fall}}, which was "Something fell".
|Added "Cow gets milked".
|Added "Horse eats".
|Added subtitles for item frames
|Added subtitles for leash knots
|Added subtitles for paintings
|Added "Rabbit attacks" subtitle for [[Rabbit#The_Killer_Bunny|the killer bunny]].
|Added subtitles for shulkers and shulker bullets
|Added subtitles for snowmen.
|Added subtitles for squid.
|Added subtitles for witches.
|Added "Armor equips", "Chain armor equips", "Diamond armor equips", "Gold armor equips", "iron armor equips", and "Leather armor equips".
|Added "Bottle fills".
|Added subtitles for buckets.
|Added "Hoe tills".
|Added "Shield blocks".
|Added "Shovel flattens".}}
|{{HistoryLine|||dev=16w07b
|Corrected capitalization on many subtitles.
|Changed "Brewing stand bubbles" to "Brewing Stand bubbles".
|Changed "Chorus flower withers" to "Chorus Flower withers".
|Changed "Chorus flower grows" to "Chorus Flower grows".
|Changed "Fence gate creaks" to "Fence Gate creaks".
|Changed "Pressure plate clicks" to "Pressure Plate clicks".
|Changed "Item frame breaks" to "Item Frame breaks".
|Changed "Item frame placed" to "Item Frame placed".
|Changed "Item frame empties" to "Item Frame empties".
|Changed "iron armor equips" to "Iron armor equips".
|Changed "Flint and steel click" to "Flint and Steel click".
|Changed "Button clicks" to "Comparator clicks".
|Changed "Enderpearl flies" to "Ender Pearl flies".
|Changed "Dying sounds" to "Dying".
|Changed {{cd|subtitles.entity.itemframe.add_item}} from "Item frame clicks" to "Item Frame fills".
|Changed {{cd|subtitles.entity.itemframe.rotate_item}} from "Item frame fills" to "Item Frame clicks".
|Changed "Armor equips" to "Gear equiped".
|Changed "Skeletal Horse" subtitles to "Skeleton Horse" subtitles.
|Changed "Snowman" subtitles to "Snow Golem" subtitles.}}
|{{HistoryLine|||dev=pre3
|Changed {{cd|subtitles.entity.slime.squish}} from "Slime squashes" to "Slime squishes".
|Changed "Gear equiped" to "Gear equipped".<ref>{{bug|MC-97225||Subtitle mistakes and typos}}</ref>
|Changed {{cd|subtitles.entity.magmacube.jump}}, which was "Magma Cube jumps" to {{cd|subtitles.entity.magmacube.squish}}, which was "Magma Cube squishes".
|Removed {{cd|subtitles.entity.slime.jump}}, which was "Slime jumps".}}
|{{HistoryLine|||dev=release
|Changed "Bat squeeks" to "Bat screeches".<ref>{{bug|MC-94670||Bat subtitle is misspelled ("squeeks")}}</ref>
|Changed "Skeleton clanks" to "Skeleton rattles".
|Changed "Chain armor equips" to "Chain armor jingles".
|Changed "Diamond armor equips" to "Diamond armor clangs".
|Changed "Gold armor equips" to "Gold armor clinks".
|Changed "Iron armor equips" to "Iron armor clanks".
|Changed "Leather armor equips" to "Leather armor rustles".
|Added "Eerie noise".
|Added "Chest locked".
|Added subtitles for tripwire.
|Added "Bat takes off".
|Added "Blaze crackles".
|Added {{cd|subtitles.entity.bobber.throw}}, which was "Bobber thrown".
|Added "Donkey neighs".
|Added "Donkey Chest equips".
|Added {{cd|subtitles.entity.endereye.launch}}, which was "Endereye shoots".
|Added "Fire extinguishes".
|Added "Horse neighs", "Horse armor equips", and "Horse breathes".
|Added {{cd|subtitles.entity.horse.saddle}}, which was "Saddle equips".
|Added "Saddle equips" for pigs.
|Added "Player dings".
|Added "Villager disagrees", "Villager trades", and "Villager agrees".
|Added "Wolf shakes".
|Added "Zombie infects".}}
|{{HistoryLine||1.9.1|dev=pre1|Changed "Endereye shoots" to "Eye of Ender shoots".}}
|{{HistoryLine||1.10|dev=release
|Added subtitles for husks, polar bears, strays, and wither skeletons to <samp>en_US.lang</samp>.}}
|{{HistoryLine||1.10.2|dev=release
|Subtitles for husks, polar bears, strays, and wither skeletons were added to <samp>[[sounds.json]]</samp>.<ref>{{bug|MC-103177||Missing subtitles for polar bears, strays, husks, and wither skeletons}}</ref>
|Falling sounds now produce "Something fell" instead of "Footsteps".<ref>{{bug|MC-94230||Incorrect Subtitle For Falling}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.11|dev=16w32b
|Changed "Noteblock plays" to "Note block plays".
|Boats no longer use "Armor equips" subtitle.<ref>{{bug|MC-97245||Boat placement sound uses equipment sound subtitle}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=16w33a
|Added unique subtitles for elder guardians<ref>{{bug|MC-102683||"Elder Guardian Flops" showed as "Guardian Flops" in subtitles}}</ref>, as well as "Elder Guardian curses".
|Added "Zombie Villager groans", "Zombie Villager dies", and "Zombie Villager hurts", which are now distinct from zombies' subtitles.<ref>{{bug|MC-106152||Zombie Villager has no independent subtitles}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=16w35a
|Changed "Lighting strikes" to "Lightning strikes".<ref>{{bug|MC-106364||Lightning impact subtitle is misspelled as lighting}}</ref>
|Unequipping armor from horses no longer shows "Horse armor equips".<ref>{{bug|MC-106298||Unequipping horse armor shows armor equipping subtitle "Horse armor equips"}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=16w39a
|Added subtitles for evoker fangs evokers, and vindicators, (except for [[Raid#Ending|celebration sounds]]) but the translation keys used {{cd|d=and|evocation_fangs|evocation_illager|vindication_illager}}.
|Added {{cd|subtitles.entity.llama.ambient}}, which was "LLama bleats".
|Added subtitles for llamas, except for "Llama Chest equips".
|Added subtitles for vexes.
|Added "Totem activates".}}
|{{HistoryLine|||dev=16w39b
|Changed "LLama bleats" to "Llama bleats".<ref>{{bug|MC-107498||Uninteded capital "LLama" in subtitles}}</ref>
|Added subtitles for shulker boxes.}}
|{{HistoryLine|||dev=16w40a|Fixed subtitles for illagers, llamas, and shulker boxes.<ref>{{bug|MC-107403||No subtitles for Shulker Box / Llama}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=16w41a
|Added "Llama Chest equips" and "Mule Chest equips".
|Added "Elytra rustles".
|Wood now uses "Block breaking" instead of "Block broken" while hitting the block.<ref>{{bug|MC-108700||Wood breaking- incorrect subtitle}}</ref><ref name="MC-106296">{{bug|MC-106296||Wrong subtitle for sound (sounds.json mistake)}}</ref>
|Wooden pressure plates unclicking now use "Pressure plate clicks" instead of "Button clicks".<ref name="MC-106296"/>
|Totems of undying now properly use their subtitle.<ref>{{bug|MC-108399||No subtitle for when the totem of undying activates}}</ref>
|Llamas now properly use their "Llama Chest equips" subtitle instead of "Donkey Chest equips".<ref>{{bug|MC-108354||Incorrect subtitle when equipping a llama with a chest}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=16w44a|Changed "Note block plays" to "Note Block plays".<ref>{{bug|MC-108317||Inconsistent capitalization "Note block" in subtitles}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.12|dev=17w13b
|Added "Parrot talks", "Parrot dies", "Parrot eats", and "Parrot hurts".
|When imitating, parrots use the subtitles of the mobs they are imitating.<ref name="MC-115184">{{bug|MC-115184||Parrot imitations show up on subtitles as original sound}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=17w14a|Parrots now properly use their subtitles.<ref>{{bug|MC-114976||Parrots don't show up on subtitles}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=17w15a|Added {{cd|subtitles.entity.imitates}}, which was "%s imitates %s". The parrot and mob being imitated were replaced.<ref name="MC-115184"/>}}
|{{HistoryLine|||dev=17w16a|"Parrot" is now replaceable in the "Parrot imitates [mob]" subtitle.<ref>{{bug|MC-116004||"Parrot" isn't translatable in the "imitates" subtitle}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=17w17a
|Added illusioner subtitles. The translation keys used "Illusioner displaces" was {{cd|subtitles.entity.illusion_illager.mirror_move}} and {{cd|illusion_illager}} in place of {{cd|illusioner}}.}}
|{{HistoryLine|||dev=17w18a|Replaced {{cd|subtitles.entity.imitates}}, which was "%s imitates %s" with "Parrot [sounds]". All mobs except all passive mobs (except polar bears) and normal guardians now use this.
|{{cd|d=and|evocation_illager|illusion_illager|vindication_illager}} were still used.
|{{cd|enderdragon}} and {{cd|magmacube}} were used instead of their spaced names.}}
|{{HistoryLine||1.13|dev=18w07a
|Added {{cd|subtitles.item.axe.strip}}, which was "Debarking log".
|Added subtitles for turtles. The translation keys used {{cd|subtitles.turtle.}} rather than {{cd|subtitles.entity.turtle.}}.}}
|{{HistoryLine|||dev=18w08a|Added "Squid shoots ink"}}
|{{HistoryLine|||dev=18w11a
|Added "Drowned gurgles", "Drowned dies", "Drowned hurts", "Drowned throws Trident", "Drowned steps", and "Drowned swims".
|{{cd|d=and|ambient|death|hurt}} have {{cd|_water}} variants, with the same subtitle.
|Added "Zombie converted to Drowned"}}
|{{HistoryLine|||dev=18w19a
|Added "Parrot gurgles", the imitation for drowned.
|Added {{cd|subtitles.entity.skeleton_horse.swim}}, which was "Skeleton Horse swims"
|Added {{cd|subtitles.entity.skeleton_horse.water_ambient}}, which was "Skeleton Horse cries"
|Added {{cd|subtitles.entity.skeleton_horse.water_gallop}}, which was "Skeleton Horse gallops"
|Added {{cd|subtitles.entity.skeleton_horse.water_jump}}, which was "Skeleton Horse jumps"}}
|{{HistoryLine|||dev=18w19b|Added "Husk converted to Zombie".}}
|{{HistoryLine|||dev=18w20b
|Changed "Something tripped" to "Something trips".
|Changed "Llama bleats angry" to "Llama bleats angrily".
|Changed "Gear equipped" to "Gear equips".
|Changed "Elytra rustles" to "Elytra rustle".
|Changed "Turtle chirp" to "Turtle chirps".}}
|{{HistoryLine|||dev=pre5
|Removed drowned's {{cd|d=and|ambient_water|death_water|hurt_water}} subtitles.
|Removed elder guardians' {{cd|ambient.land}} and {{cd|attack}} subtitles.
|Removed guardians' {{cd|curse}} subtitle, which was "Guardian curses".
|Removed parrots' {{cd|subtitles.entity.parrot.imitate.cave_spider}}, which was "Parrot hisses".
|Removed {{cd|d=and|subtitles.entity.skeleton_horse.water_ambient|subtitles.entity.skeleton_horse.water_gallop|subtitles.entity.skeleton_horse.water_jump}}, which were identical to their land counterparts.
|Replaced {{cd|subtitles.block.note.note}} with {{cd|subtitles.block.note_block.note}}.
|Replaced {{cd|subtitles.entity.armorstand.fall}} with {{cd|subtitles.entity.armor_stand.fall}}.
|Replaced {{cd|subtitles.entity.guardian.ambient.land}} with {{cd|subtitles.entity.guardian.ambient_land}}.
|Replaced {{cd|subtitles.entity.polar_bear.polar_bear.baby_ambient}} with {{cd|subtitles.entity.polar_bear.polar_bear.ambient_baby}}.
|Replaced {{cd|subtitles.item.shear}} with {{cd|subtitles.item.shears.shear}}.
|Replaced {{cd|bobber}} subtitles with {{cd|fishing_bobber}}.
|Replaced {{cd|enderdragon}} subtitles with {{cd|ender_dragon}}.
|Replaced {{cd|endereye}} subtitles with {{cd|ender_eye}}.
|Replaced {{cd|enderpearl}} subtitles with {{cd|ender_pearl}}.
|Replaced {{cd|evocation_fangs}} subtitles with {{cd|evoker_fangs}}.
|Replaced {{cd|evocation_illager}} subtitles with {{cd|evoker}}.
|Replaced {{cd|firework}} subtitles with {{cd|firework_rocket}}.
|Replaced {{cd|illusion_illager}} subtitles with {{cd|illusioner}}.
|Replaced {{cd|itemframe}} subtitles with {{cd|item_frame}}.
|Replaced {{cd|leashknot}} subtitles with {{cd|leash_knot}}.
|Replaced {{cd|lightning}} subtitles with {{cd|lightning_bolt}}.
|Replaced {{cd|magmacube}} subtitles with {{cd|magma_cube}}.
|Replaced {{cd|snowman}} subtitles with {{cd|snow_golem}}.
|Replaced {{cd|vindication_illager}} subtitles with {{cd|vindicator}}.
|Replaced parrot imitation translation keys to match those above.}}
|{{HistoryLine||1.13|dev=18w07a|Phantoms have been added, but their subtitles do not have translation strings in <samp>en_us.json</samp>.<ref name="MC-133030">{{bug|MC-133030||Subtitle "subtitles.entity.parrot.imitate.phantom" missing translation string}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=pre8
|Replaced {{cd|subtitles.turtle.}} subtitles with {{cd|subtitles.entity.turtle.}}.
|Added phantom subtitles in <samp>en_us.json</samp>, although they were previously called.<ref name="MC-133030"/>}}
|{{HistoryLine|||dev=pre9|Added subtitles for bubble columns, cod, dolphins, pufferfish, salmon, tridents, and equipping a turtle shell.<ref>https://pokechu22.github.io/Burger/diff_1.13-pre8_1.13-pre9#language:subtitles</ref>}}
|{{HistoryLine||1.14|dev=18w43a|Added subtitles for [[Ravager|illager beasts]], pandas, pillagers, and crossbows.}}
|{{HistoryLine|||dev=18w47a|Added {{cd|subtitles.event.raid.horn_distant}}, which was "Ominous horn echos far away", and {{cd|subtitles.event.raid.horn_local}}, which was "Ominous horn blares".}}
|{{HistoryLine|||dev=18w48a|Added "Grindstone used".}}
|{{HistoryLine|||dev=18w50a
|Removed "Ominous horn echos far away".
|Replaced {{cd|subtitles.event.raid.horn_local}} with {{cd|subtitles.event.raid.horn}}.}}
|{{HistoryLine|||dev=19w02a
|Added "Campfire crackles".
|Added "Page rustles" and "Book thumps".}}
|{{HistoryLine|||dev=19w03a
|Added subtitles for barrels, smokers, and blast furnaces.
|Added "Berries pop", "Crop planted", and "Crop planted" for nether warts.}}
|{{HistoryLine|||dev=19w05a|Replaced {{cd|illager_beast}} subtitles with {{cd|ravager}}.}}
|{{HistoryLine|||dev=19w05a|Wandering traders now call subtitles, but there is no translation string.<ref name="MC-143350">{{bug|MC-143350||Wandering trader subtitle missing; shows translation string}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=19w06a|Added "Wandering Trader mumbles", "Wandering trader dies", "Wandering Trader hurts", "Wandering Trader disagrees", "Wandering Trader trades", and "Wandering Trader agrees" to {{cd|en_US.lang}}, although they were called previously.<ref name="MC-143350"/>}}
|{{HistoryLine|||dev=19w07a|Added "Fox angers", "Fox squeaks", "Fox barks", "Fox bites", "Fox dies", "Fox eats", "Fox hurts", "Fox snores", "Fox sniffs", and "Fox spits".}}
|{{HistoryLine|||dev=19w08a
|Replaced {{cd|subtitles.entity.fox.bark}}, which was "Fox barks" with {{cd|subtitles.entity.fox.screech}}, which is "Fox screeches".
|Added "Mooshroom transforms", "Mooshroom eats", "Mooshroom gets milked", and "Mooshroom gets milked suspiciously".}}
|{{HistoryLine|||dev=19w11a
|Added parrot imitation subtitles for guardians, pandas, pillagers, and ravagers.
|Added subtitles for villagers working.}}
|{{HistoryLine|||dev=19w13a|Added cheering sounds for all [[Illager#List_of_mobs|illagers]] and witches.}}
|{{HistoryLine|||dev=19w13b|Added "Bell resonates".}}
|{{HistoryLine||1.15|dev=19w34a
|Added beehive subtitles.
|Added bee subtitles.
|Added "Honey gulping".}}
|{{HistoryLine|||dev=19w41a
|Added "Sliding down a honey block".
|Added "Iron Golem breaks" and "Iron Golem repaired".}}
|{{HistoryLine|||dev=19w44a|Removed parrot imitation sounds for pandas, polar bears, wolves, and zombie pigmen.}}
|{{HistoryLine|||dev=19w45a
|Removed parrot imitation sounds for endermen.
|When the player has Night Vision, subtitles, among other things, no longer are tinted.<ref>{{bug|MC-161849||Items in inventory, subtitles, background, chat, notifications on the screen and game menu are darker and have a blue tint when you have the night vision effect}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=pre2|The "Arrow hits" or "Trident stabs" subtitle no longer shows when an enderman is hit with an arrow or trident.<ref>{{bug|MC-94421||Shooting an enderman with a bow and arrow or trident plays arrow or trident collision sound and subtitles}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.16|dev=20w06a
|Changed "Honey gulping" to "Gulping".
|Added composter subtitles.
|Added "Netherite armor clanks".}}
|{{HistoryLine|||dev=20w07a
|Added subtitles for hoglins, except "Hoglin converts to Zoglin".
|Added subtitles for piglins.}}
|{{HistoryLine|||dev=20w09a
|Replaced "Zombie Pigman" subtitles with "Zombified Piglin".
|Hoglins now use "Footsteps" subtitle instead of "Hoglin dies" while walking.<ref>{{bug|MC-172112||Hoglin walking sound is subtitled as "Hoglin dies" instead of "Footsteps"}}</ref>
|Soul sand and soul soil now have subtitles.<ref>{{bug|MC-172203||Soul sand and Soul soil have no subtitles for breaking, placing and when being walked on}}</ref><ref>{{bug|MC-172084||Soul Sand and Soul Soil have no sounds}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=20w11a|Added "Soul escapes"}}
|{{HistoryLine|||dev=20w12a|Added subtitles for respawn anchors.}}
|{{HistoryLine|||dev=20w13a|Added "Lodestone Compass locks onto Lodestone".}}
|{{HistoryLine|||dev=20w14a
|Changed {{cd|subtitles.block.iron_trapdoor.close}} from "Trapdoor opens" to "Trapdoor closes", and {{cd|subtitles.block.iron_trapdoor.open}} from "Trapdoor closes" to "Trapdoor opens".<ref>{{bug|MC-116756||Reversed and inconsistent subtitles for iron trapdoor}}</ref>
|Added subtitles for beacons.<ref name="MC-91893">{{bug|MC-91893||Missing subtitles for various sounds}}</ref>
|Added subtitles for conduits.<ref name="MC-91893"/>
|Added "Enchanting table used".<ref name="MC-91893"/>
|Added "End Portal opens!" and "Eye of Ender attaches".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Shears carve".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Smithing Table used".<ref name="MC-91893"/>
|Added boat rowing sounds.<ref name="MC-91893"/>
|Added "Cat begs", "Cat eats", and "Cat hisses".<ref name="MC-91893"/>
|Added {{cd|subtitles.entity.drowned.ambient_water}}, which is "Drowned gurgles".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Eye of Ender falls".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Bobber retrieved".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Hoglin converts to Zoglin".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Horse lands".<ref name="MC-91893"/>
|Added variants for players' attacking sounds and hurting subtitles.<ref name="MC-91893"/>
|Added subtitles for striders.<ref name="MC-91893"/>
|Added subtitles for tropical fish.<ref name="MC-91893"/>
|Added subtitles for wandering traders drinking, appearing, and disappearing.<ref name="MC-91893"/>
|Added subtitles for zoglins.<ref name="MC-91893"/>
|Added "Turtle Egg stomped".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Bottle empties".<ref name="MC-91893"/>
|Added "Fish captured".<ref name="MC-91893"/>}}
|{{HistoryLine|||dev=20w18a
|Changed "End Portal opens!" to "End Portal opens".<ref>{{bug|MC-177127||Unnecessary exclamation point in subtitle "End Portal opens!"}}</ref>
|Changed "Husk converted to Zombie" to "Husk converts to Zombie" and "Zombie converted to Drowned" to "Zombie converts to drowned".<ref>{{bug|MC-178129||Entity conversion subtitles use inconsistent tenses}}</ref>
|Subtitles existing no longer affect text in written books.<ref>{{bug|MC-166895||Underlines in Written Book Text Disappear with Subtitles}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=20w21a
|Changed "Blast furnace crackles" to "Blast Furnace crackles".
|Changed "Enchanting table used" to "Enchanting Table used".
|Changed "Respawn anchor" subtitles to "Respawn Anchor".
|Changed "Turtle egg" subtitles to "Turtle Egg".<ref>{{bug|MC-177438||Turtle egg's name inconsistently capitalized across different subtitles}}</ref>
|Changed "Zombie vociferates" to "Zombie Villager vociferates".<ref name="MC-178130">{{bug|MC-178130||Zombie Villagers are called "Zombie" in some subtitles}}</ref>
|Changed "Zombie snuffles" to "Zombie Villager snuffles".<ref name="MC-178130"/>
|Removed "Horse lands".
|Added "Portal noise fades" and "Portal noise intensifies".<ref>{{bug|MC-177080||Sounds for travelling through a portal have no subtitle}}</ref>
|Added "Cat purrs".
|Added "Donkey eats".
|Added "Mule neighs" and "Mule eats".
|Added "Door shakes" and "Door breaks".<ref>{{bug|MC-113068||Zombie banging on door subtitle is called "Block broken"}}</ref>
|Added "Map drawn", "Loom used", and "Stonecutter used".
|Added parrot imitation sounds for hoglins, zoglins, and piglins.
|Foxes no longer use the "Player teleports" subtitle.<ref>{{bug|MC-166292||Subtitle from foxes eating chorus fruit: "Player teleports"}}</ref>
|Fish flopping no longer use the "Footsteps" subtitle.<ref>{{bug|MC-169764||Fish flopping sound shows both 'Footsteps' and 'Fish flops' subtitles}}</ref>
|Polar bears' step sounds now have subtitles.<ref>{{bug|MC-177088||Polar bear step sound does not have subtitles}}</ref>
|Striders now show subtitles.<ref>{{bug|MC-175989||Strider sounds are not translated through in-game subtitles}}</ref>
|Making a map no longer uses "Gear equips" subtitle.<ref>{{bug|MC-97247||Map making sound uses equipment sound subtitle}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=20w22a|Taking a product out of a stonecutter now produces subtitles.<ref>{{bug|MC-177075||Taking product out of stonecutter produces no subtitle}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=pre1|Changed "Debarking log" to "Axe scrapes".<ref>{{bug|MC-170867||Incorrect subtitles when using axe to strip stem blocks}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=pre6|Changed "Zombified Piglin angers" to "Zombified Piglin grunts angrily".}}
|{{HistoryLine||1.16.2|dev=20w27a
|Added subtitles for piglin brutes.|Added "Parrot snorts mightily", which is the imitation sound for piglin brutes.
|Using an item which modifies the held item no longer uses the "Gear equips" subtitle.<ref>{{bug|MC-97507||Using item that modifies the held item shows "Gear equips" subtitle}}</ref><ref>{{bug|MC-185274||Subtitles are still showing ''Gear equips'' when eating in snapshot 20w21a or newer.}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=20w30a|Changed "Turtle shell thunks" to "Turtle Shell thunks".}}
|{{HistoryLine||1.17|dev=20w45a
|Added "Cake squishes".
|Added "Candle crackles".
|Added "Spyglass retracts" and "Spyglass expands".
|Taking a flower out of a flower pot, using a bucket in Survival mode, and zombies picking up items no longer display the "Gear equips" subtitle.<ref>{{bug|MC-185357||Removing a plant from a flower pot still plays generic armor equipping sound/shows Gear equips in subtitles}}</ref><ref>{{bug|MC-185359||Using a bucket in Survival mode still plays generic armor equipping sound/shows Gear equips in subtitles}}</ref><ref>{{bug|MC-185360||Milking a mooshroom for stew still plays armor equip sound/shows Gear equips subtitle}}</ref><ref>{{bug|MC-192930||Zombies picking up items play the gear equipping sound and subtitle}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=20w46a|Added "Player freezes"}}
|{{HistoryLine|||dev=20w48a
|Added subtitles for fluids dripping into cauldrons.
|Added "Pointed Dripstone crashes down".}}
|{{HistoryLine|||dev=20w49a
|Changed "Pointed Dripstone crashes down" to "Stalactite crashes down".
|Added subtitles for sculk sensors.}}
|{{HistoryLine|||dev=20w51a|Added subtitles for axolotls.}}
|{{HistoryLine|||dev=21w03a
|Changed "[Fluid] drips into cauldron" to "[Fluid] drips into Cauldron".<ref>{{bug|MC-206923||Dripstone subtitles are not capitalized properly}}</ref>
|Subtitles for pointed dripstone dripping sounds now properly display.<ref>{{bug|MC-206550||block.pointed_dripstone.drip_[liquid/cauldron] has no subtitles}}</ref>
|Changed "Shulker bullet" subtitles to "Shulker Bullet".<ref>{{bug|MC-203373||Shulker bullet subtitles are not capitalized correctly}}</ref>
|Added subtitles for glow squids.
|Added "Dye stains" and "Ink Sac splotches".}}
|{{HistoryLine|||dev=21w05a
|Added subtitles for dripleaves.
|Added "Skeleton converts to Stray".}}
|{{HistoryLine|||dev=21w10a|Added subtitles for glow item frames.<ref>{{bug|MC-212144||Subtitles refer to Glow Item Frame as "Item Frame"}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=21w11a
|Changed "Axe scrapes" to "Axe strips".
|Added "Axe scrapes".
|Added "Wax on" and "Wax off".
|Added "Amethyst chimes".<ref>{{bug|MC-203554||block.amethyst_block.chime has no subtitle}}</ref>
|Subtitles' opacity is no longer affected by a fading effect.<ref>{{bug|MC-219006||The background opacity of subtitles and chat, are affected by a potion effect UI fading out}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=21w13a
|"Wax on" and "Wax off" subtitles now properly display.<ref>{{bug|MC-219850||There is no sound or subtitle for applying/removing/scraping wax or oxidation}}</ref>
|Goats were added, but their translation keys were not in <samp>en_us.json</samp>.<ref name="MC-221552">{{bug|MC-221552||Goat subtitles showing as translation key}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=21w15a
|Added subtitles for goats.<ref name="MC-221552"/>
|Added "Bone meal crinkles".}}
|{{HistoryLine|||dev=21w18a|Goat subtitles now properly display.<ref>{{bug|MC-221867||No subtitle for entity.goat.prepare_ram}}</ref><ref>{{bug|MC-223166||Various goat sounds do not have any subtitles}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=21w19a|Powder snow now properly displays subtitles.<ref>{{bug|MC-223132||Powder snow doesn't produce a breaking sound or subtitle, when destroyed through extinguishing a burning player, mob, or flame arrow}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=21w20a|Changed {{cd|subtitles.item.berries.pick}} to {{cd|subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries}}.}}
|{{HistoryLine||1.18|dev=21w37a|Added subtitles for bundles.}}
|{{HistoryLine|||dev=21w38a|Added "Plant cropped".}}
|{{HistoryLine||1.19|dev=22w11a|Added subtitles for frogspawn, frogs, and tadpoles.}}
|{{HistoryLine|||dev=22w12a
|Changed "Frog hatches" to "Tadpole hatches".<ref>{{bug|MC-249134||Subtitle "Frog hatches" should be "Tadpole hatches"}}</ref>
|Added subtitles for wardens.
|Added "Parrot roars", the imitation sound for wardens.}}
|{{HistoryLine|||dev=22w13a|Added subtitles for allays.}}
|{{HistoryLine|||dev=22w14a
|Changed "Warden heart beats" to "Warden's heart beats" and "Warden tendrils click" to "Warden's tendrils click".<ref>{{bug|MC-249422||Some subtitles relating to the warden don't contain possessive apostrophes where appropriate}}</ref>
|Added subtitles for sculk catalysts and sculk shriekers.<ref>{{bug|MC-249122||block.sculk_catalyst.bloom has no subtitle}}</ref><ref>{{bug|MC-249124||block.sculk_shrieker.shriek currently has no subtitle}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=22w15a|Added "Warden booms" and "Warden charges", for wardens' sonic boom attack.}}
|{{HistoryLine|||dev=22w16a
|Changed "Parrot flaps" (elder guardians' imitation subtitle) to "Parrot moans".<ref name="MC-249663">{{bug|MC-249663||The subtitles of some parrot imitation sounds are inconsistent with the original sounds' subtitles}}</ref>
|Changed "Parrot snorts mightily" (piglin brutes' imitation subtitle) to "Parrot snorts".<ref name="MC-249663"/>
|Changed "Parrot roars" (wardens' imitation subtitle) to "Parrot whines".<ref name="MC-249663"/>
|Changed {{cd|subtitles.entity.allay.throw}} to {{cd|subtitles.entity.allay.item_thrown}}.}}
|{{HistoryLine|||dev=22w17a|Added "Goat horn breaks off" and "Goat horn plays".}}
|{{HistoryLine|||dev=pre1
|Changed "Goat horn breaks off" to "Goat Horn breaks off" and "Goat horn plays" to "Goat Horn plays".<ref>{{bug|MC-250932||Goat horn subtitles are improperly capitalized}}</ref>
|Added "Tadpole captured".<ref>{{bug|MC-250317||The subtitle for picking up a Tadpole with a bucket is the generic "Bucket fills" subtitle}}</ref>
|Frogs now properly use the "Footsteps" subtitle.<ref>{{bug|MC-249141||No subtitles are produced upon frogs stepping}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=pre5|Added "Sculk bubbles" and "Sculk spreads".<ref>{{bug|MC-249121||Sculk is missing subtitles for some sounds}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.19.3|dev=22w42a|Added "Tadpole grows up".<ref>{{Bug|MC-250311||The minecraft:entity.tadpole.grow_up sound event doesn't have a translation key}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=22w45a|Added "Enderman screams".}}
|{{HistoryLine||1.19.3|exp=Update 1.20|dev=22w42a|Added camel subtitles.}}
|{{HistoryLine|||dev=22w45a|Added subtitles for chiseled bookshelves.}}
|{{HistoryLine||1.19.4|exp=Update 1.20|dev=23w07a|Added "Pot shatters".|Added sniffer subtitles.|Added brush subtitles.}}
|{{HistoryLine||1.20|dev=23w12a|Added "Amethyst resonates", "Sniffer Egg cracks", "Sniffer Egg hatches", "Brushing Gravel", "Brushing Gravel completed", and "Brushing Sand".
|Renamed {{cd|subtitles.item.brush.brush_sand_completed}} to {{cd|subtitles.item.brush.brushing.sand.complete}}, and changed it from "Brushing sand completed" to "Brushing Sand completed".<ref>{{Bug|MC-260799||The word "Sand" is not capitalized in the brush subtitle}}</ref>
|Renamed {{cd|subtitles.item.brush.brushing}} to {{cd|subtitles.item.brush.brushing.generic}}.}}
|{{HistoryLine|||dev=23w14a|Added "Sign wobbles".<ref>{{Bug|MC-261179||The subtitle 'subtitles.block.sign.waxed_interact_fail' isn't displayed}}</ref>|Changed {{cd|subtitles.entity.sniffer.egg_crack}} and {{cd|subtitles.entity.sniffer.egg_hatch}} to {{cd|subtitles.block.sniffer.egg_crack}} and {{cd|subtitles.block.sniffer.egg_hatch}}.<ref>{{Bug|MC-261183||Sniffer egg sound events are listed under "entity" instead of "block"}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=23w16a|Added "Sniffer plops".<ref>{{Bug|MC-261646||Subtitle for Sniffers laying eggs is "Chicken plops"|Fixed}}</ref>|Changed {{cd|subtitles.block.sniffer.egg_crack}} to {{cd|subtitles.block.sniffer_egg.crack}} and {{cd|subtitles.block.sniffer.egg_hatch}} to {{cd|subtitles.block.sniffer_egg.hatch}}.<ref>{{Bug|MC-261746||Incorrect sound event ID spelling for "block.sniffer.egg_crack" and "block.sniffer.egg_hatch"|Fixed}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=Pre-release 1
|Changed "Enchanted book placed" to "Enchanted Book placed" and "Enchanted book taken" to "Enchanted Book taken".<ref name=enchantedcapitalization>{{Bug|MC-257336||Some chiseled bookshelf interaction subtitles are improperly capitalized|Fixed}}</ref>
|Changed "Leash knot breaks" to "Leash Knot breaks" and "Leash knot tied" to "Leash Knot tied".<ref name=leashknot>{{Bug|MC-206548||Leash knot subtitles are not properly capitalized|Fixed}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.20.2|dev=23w31a|Added "Sponge sucks".}}
|{{HistoryLine|||dev=23w32a|Removed "Camel steps" ({{cd|subtitles.entity.camel.step}}), "Camel sands" ({{cd|subtitles.entity.camel.step_sand}}), "Drowned steps" ({{cd|subtitles.entity.drowned.step}}), "Hoglin steps" ({{cd|subtitles.entity.hoglin.step}}), "Llama steps" ({{cd|subtitles.entity.llama.step}}), "Panda steps" ({{cd|subtitles.entity.panda.step}}), "Piglin steps" ({{cd|subtitles.entity.piglin.step}}), "Piglin Brute steps" ({{cd|subtitles.entity.piglin_brute.step}}), "Ravager steps" ({{cd|subtitles.entity.ravager.step}}), "Sniffer steps" ({{cd|subtitles.entity.sniffer.step}}), "Warden steps" ({{cd|subtitles.entity.warden.step}}), and "Zoglin steps" ({{cd|subtitles.entity.zoglin.step}}).<ref name=footstepsubtitle>{{Bug|MC-177110|||Fixed}}</ref>}}
|{{HistoryLine||1.20.3|dev=23w41a|Added "Decorated Pot fills", "Decorated Pot wobbles", and {{cd|subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail}} (which is "Sign wobbles").}}
|{{HistoryLine|||dev=23w42a|Added "Crafter crafted" and "Crafter failed".|Changed "Pot shatters" to "Decorated Pot shatters".}}
|{{HistoryLine|||dev=23w43a|Changed "Crafter crafted" to "Crafter crafts" and "Crafter failed" to "Crafter fails crafting".|Added "Player teleports".}}
|{{HistoryLine|||dev=23w44a|Added "Copper Bulb turns off", "Copper Bulb turns on", {{cd|subtitles.block.copper_trapdoor.close}} (which is "Trapdoor closes"), and {{cd|subtitles.block.copper_trapdoor.open}} (which is "Trapdoor opens").}}
|{{HistoryLine|||dev=23w45a|Added "Trial Spawner crackles", "Trial Spawner closes", "Trial Spawner charges up", "Trial Spawner ejects items", "Trial Spawner opens", "Mob spawns", "Breeze dies", "Breeze hurts", "Breeze flies", "Breeze whirs", "Breeze inhales", "Breeze jumps", "Breeze lands", "Breeze shoots", "Breeze slides", "Wind charge bursts", and "Parrot whirs".}}
|{{HistoryLine|||dev=23w46a|Changed "Wind charge bursts" to "Wind Charge bursts".}}
|{{HistoryLine||1.20.5|dev=23w51a
|Added "Armadillo grunts", "Armadillo brushes", "Armadillo dies", "Armadillo eats", "Armadillo hurts", "Armadillo lands", "Armadillo rolls up", "Scute drops", and "Armadillo unrolls".
|Added "Breeze charges", "Breeze deflects", and "Breeze whirls".
|Added "Wolf armor straps" and "Wolf armor slips off".
|Changed {{cd|subtitles.block.respawn_anchor.ambient}} from "Portal whooshes" to "Respawn Anchor whooshes".<ref>{{Bug|MC-193753||Respawn anchor ambient sound subtitle refers to it as a portal}}</ref>
|Changed "Mob spawns" to "Trial Spawner spawns a mob".
|Changed "Glow Item Frame breaks" to "Glow Item Frame broken", "Item Frame breaks" to "Item Frame broken", "Leash Knot breaks" to "Leash Knot broken", and "Painting breaks" to "Painting broken".<ref>{{Bug|MC-194948||Block breaking subtitle inconsistent with painting, item frame and lead breaking subtitles}}</ref>
|Changed "Polar Bear hums" to "Baby Polar Bear hums", "Turtle baby dies" to "Baby Turtle dies", "Turtle baby hurts" to "Baby Turtle hurts", and "Turtle baby shambles" to "Baby Turtle shambles".<ref>{{Bug|MC-167375||Baby turtle subtitles are grammatically incorrect}}</ref><ref>{{bug|MC-185379||Baby polar bear subtitle does not explicitly mention it comes from a baby polar bear}}</ref>}}
|{{HistoryLine|||dev=24w03a|Changed "Armadillo brushes" to "Scute is brushed off" and "Scute drops" to "Armadillo sheds scute".|Changed "Wolf armor straps" to "Wolf Armor is fastened" and "Wolf armor slips off" to "Wolf Armor snips away".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w04a|Added "Armadillo shields itself".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w06a
|Added <code>subtitles.entity.armadillo.peek</code>: "Armadillo peaks" and <code>subtitles.entity.armadillo.unroll_start</code>: "Armadillo peeks".
|Changed the id of "Armadillo unrolls" from <code>subtitles.entity.armadillo.unroll</code> to <code>subtitles.entity.armadillo.unroll_finish</code>.
|Added <code>subtitles.entity.breeze.wind_burst</code>: "Wind Charge bursts" and <code>subtitles.entity.wind_charge.wind_burst</code>: "Wind Charge bursts".
|Added "Wind Charge flies".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w07a|Added "Bogged rattles", "Bogged dies", and "Bogged hurts".|Added <code>subtitles.entity.parrot.imitate.bogged</code>: "Parrot rattles".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w09a|Added "Candle extinguishes", "Sponge dries", "Donkey jumps", and "Mule jumps".|Added "Wolf Armor breaks", "Wolf Armor cracks", "Wolf Armor takes damage", and "Wolf Armor is repaired".<ref name=MC-91893/>}}
|{{HistoryLine|||dev=24w11a|Added <code>subtitles.item.mace.smash_air</code>: "Mace smashes" and <code>subtitles.item.mace.smash_ground</code>: "Mace smashes".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w13a
|Added "Ominous item prepares", "Ominous Trial Spawner crackles", "Omen engulfs Trial Spawner", "Ominous item drops", and "Ominous item appears".
|Added "Omen takes hold", "Raid looms nearby", and "Ominous trial looms nearby".
|Added <code>subtitles.item.ominous_bottle.dispose</code>: "Bottle breaks".}}
|{{HistoryLine||1.21|dev=24w18a|Renamed <code>subtitles.block.trial_spawner.ambient_charged</code> to <code>subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous</code>.|Renamed <code>subtitles.block.trial_spawner.charge_activate</code> to <code>subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate</code>.}}
|{{HistoryLine|||dev=24w19a|Changed <code>subtitles.block.sculk_sensor.clicking</code> from "Sculk Sensor starts clicking" to "Sculk Sensor clicks".|Changed <code>subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous</code> from "Ominous Trial Spawner crackles" to "Ominous crackling".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w21a|Added "Vault rejects already rewarded player".}}
|{{HistoryLine|||dev=Pre-release 1|Changed "Vault fails unlocking" to "Vault rejects item".|Changed "vault rejects already rewarded player" to "Vault rejects player".}}
|{{HistoryLine||1.21.2|dev=24w33a|Added "Bundle full".}}
|{{HistoryLine|||dev=24w40a
|Added "Creaking Heart screams", "Eerie noise" (<code>subtitles.block.creaking_heart.idle</code>), "Creaking Heart awakens", and "Eerie noise" (<code>subtitles.block.pale_hanging_moss.idle</code>).
|Added "Creaking activates", "Creaking creaks", "Creaking sees player", "Creaking attacks", "Creaking deactivates", "Creaking dies", "Creaking stops", "Creaking lives", "Creaking is shielded", "Creaking moves", and "Parrot creaks".}}
|{{HistoryLine|||dev=pre1|Added "Breath meter dropping".}}
|{{HistoryLine||1.21.4|dev=24w44a
|Added <code>subtitles.ambient.sound</code>: "Eerie noise".<ref>{{Bug|MC-277213||Subtitles for cave sounds, creaking heart idle sounds, and pale hanging moss idle sounds are identical but are shown separately}}</ref>
|Added "Eyeblossom closes", "Eyeblossom whispers", and "Eyeblossom opens".
|Added "Something falls on a block".<ref>{{Bug|MC-177082||block.[block type].fall sounds have no subtitles}}</ref>
|Added "Creaking twitches".
|Added <code>subtitles.entity.fish.swim</code>: "Splashes".<ref>{{Bug|MC-200508||No subtitle for fish swim}}</ref>
|Added "Minecart jangles" and "Minecart jangles underwater".<ref>{{Bug|MC-177078||Sound event minecraft:entity.minecart.inside does not have an associated subtitle}}</ref><ref>{{Bug|MC-204124||Underwater minecart riding sound does not have a subtitle}}</ref>
|Added "Skeleton Horse jumps".<ref>{{Bug|MC-177091||Skeleton horse underwater jump sound has no subtitle}}</ref>
|Added "Elytra swooshes".<ref>{{Bug|MC-177084||Ambient sounds when flying with elytra have no subtitles}}</ref>
|Removed "Creaking sees player" (id was <code>subtitles.entity.creaking.angry</code>).<ref>{{Bug|MC-277214||The sound event associated with the "Creaking sees player" subtitle doesn't exist}}</ref>
}}
}}

== Issues ==
{{issue list}}

== References ==
{{reflist}}

== Navigation ==
{{Navbox Java Edition technical|general}}

[[de:Untertitel]]
[[es:Subtítulos]]
[[fr:Sous-titres]]
[[it:Sottotitoli]]
[[ja:字幕]]
[[pt:Legendas]]
[[ru:Субтитры]]
[[uk:Субтитри]]
[[zh:字幕]]